出席实习班的表演。”

    “请相信我，不会有什么问题，”他拉住她的胳膊捏了一下，“今天下午你很忙吗？”

    她上钩了，呼吸有点紧张。

    “不——不忙，如果你想干点什么的话。”

    “我是想干点什么。”

    三个钟头之后，高兴得发狂的卡伦拨了这个电话。

    礼堂里坐满了各班级的演员和他们的客人。但是，托比唯独注意坐在过道座位第三排的那个人。托比心里很发慌，害怕他的这条计策失败了。可以肯定，像克里夫敦·劳伦斯那样聪明的人，会一眼看穿这种诡计的。但是，他没有看穿。他坐在那儿了。他来了。

    现在，一个男孩正和一个女孩在舞台上，表演《海鸥》中的一场戏。托比希望，他们不至于把克里夫敦·劳伦斯赶出剧场。这场戏终于演完了，两个演员向观众鞠躬谢幕，离开了舞台。

    该托比上场了。阿丽思突然出现在侧厢中，站在了他的身旁。她小声对他说：“祝你交好运，亲爱的。”她可不知道，让他交好运的人正坐在观众席中呢。

    “谢谢，阿丽思。”托比暗自做了个祈祷，挺起肩膀，从座位上一跃而起，向台上走去，同时带着孩子气地向观众微笑着。

    “喂，我叫托比·坦波尔。你们大家是不是也会停下来想一想自己的名字？我们的父母亲干嘛给我们起这么一个名字呢？其实这是每个人都想满足的一种欲望，它是一件叫人兴奋的事。我就问过我妈妈，为什么叫我托比。她老人家说：我把你生下来，看了你一眼，‘托比！’就是这样！”

    他的表情很逗人，站在舞台上显得那么天真，但目光中却流露出一种渴望成功的神情。观众都很欢迎他。他讲的笑话简直“没治”了，什么都说。不管怎么说都没事，观众照样欢迎。不过看得出他对人们的表情是敏感的，以至观众都想保护他，用掌声和笑声保护他。这一切就像是爱的赠意，这种爱向托比涌来，使他兴奋得难以自持。不一会儿他成了爱德华.G.罗宾逊和吉米·卡格尼了。卡格尼说：“你这个下流坯，大流氓！你以为你在向谁下命令呀？”

    然后罗宾逊说了：“向你，向你这个还不算大流氓的小流氓下命令。你看见我留的这种了吗，我是上等人。你算个屁。你知道这叫什么吗？”

    “当然知道了，这叫讨人厌的浪荡鬼。呸，你算哪门子的上等人呀？”

    一阵哄笑。观众很崇拜托比。

    一会儿勃加特又在那儿吼叫了：“要不是我的嘴唇粘在我的牙上了，我说什么也要啐你一脸唾沫，小流氓。”

    观众简直着了迷。

    一会儿托比又学起彼得·劳尔的样子，给大家继续讲：

    “有一次我看见一个小姑娘正在屋里玩那个东西。我一下激动起来了。我也不知道我是怎么回事，反正没办法。于是我偷偷溜进她的屋里。我使劲和她套近乎，两个人越来越友好。最后这个傻姑娘的那个‘玩意儿’就让我给弄坏了。”

    一阵大笑。他左右摇摆着。

    他转而又表演劳雷尔和哈代。这时他看见观众里一阵骚动。他仰脸一看，克里夫敦·劳伦斯正向剧场外面走去。

    这一晚的其余部分，托比只觉得一片模糊。

    演出结束之后，阿丽思·坦纳走近托比。

    “你真了不起，亲爱的！我——”

    看着阿丽思，他简直受不了；别人看着他，他也受不了。他想独自承受他的悲伤，以缓解他那撕裂心房的剧痛。他的梦破灭了。他得到了机会，但又失去了。克里夫敦·劳伦斯走了，他甚至没等他演完就走了。克里夫敦·劳伦斯是一个赏识才华的人，是为最好的演员办事的专业人员。如果连劳伦斯都认为托比什么才干也没有……他感到胃