他的父亲两次续弦，他爱前后两个继母，视同自己的生母.第二个继母，是他的父亲不久以前娶的，他凭圣书发誓说，他的这一位继母是再好不过的了. 他对待父母和自己的子女，既不使自己的感情流于使对方觉得厌腻，而又克尽他在家中的义务.他生性厌恶猥琐的财货. 他分给子女的家产，是按照他认为足够他们维持生活的那个数量. 多余下的家产，他慷慨地捐送掉. 当他还操法律业务为生时，他对所有的委托人都提供忠诚友好的意见，以当事人的利益为重，不为自己多得报酬. 他奉劝他们大多数达成和解，以免花费更大. 万一奉劝无效，他就指示他们采用最节省的打官司办法——竟有些人不打成官司是不高兴的. 他在自己出生的伦敦市担任过若干年司法官，处理民事案件. 这个差使颇为清闲，仅是星期四上午开庭，然而被认为最光荣的差使之一. 没有人象他处理那么多案件，并且如此正直. 他一般减低诉讼人照例应该缴纳的费用，如在正式提出起诉前，原告和被告都只各交三先令，超出这个数目即属不合. 他这样的作法为他赢得市民的无限爱戴.他决意满足于这个职位，已经够有权势了，又不至于冒大的风险. 他两次被迫出使. 由于他在执行中具有识见，英王亨利第八不把他逼进宫廷，决不罢休.难道不是“逼进” 吗？

    别人费尽气力想钻进宫廷，他恰好是用尽心思去避开宫廷.然而当英王一定要罗致有影响的博学明智的正直人士，莫尔便是应召中首与其选的对象了. 英王看他是自己最亲密的僚佐之一，非有他时刻在左右不可. 每逢议论要政大计，莫尔比谁都在行. 每逢英王想聊天取乐，轻松一下，又没有谁能象莫尔谈笑风生. 往往发生难办的案件，需要有一个威望夙著并洞察事理的公断人；此类案件一经他处理，无不迎刃而解，因而两造都表示感谢. 然而谁也无从劝他去接受任何一方的礼物. 如果一切君主都能任用莫尔这样的法官，每个国家该是多么幸福啊！可是莫尔毫不因此而自以为了不起.繁重的公务负担并未使他忘掉旧友，他还不时温习自己所喜爱的文学. 官位的显赫，国王的信任，在他不过都是用于为国家造福，为朋友效劳. 他总是急于使自己对所有的人有益，异常富于同情心，因此随时助人为乐. 他现在权力更大啦，所以可以更好地为别人谋方便了. 对某些人，他解囊相助；对另一些人，他用自己的职权给以保护. 还有一些人，他则是通过介绍给以支持. 当他无法对某些人进行别的帮助时，他就献出忠告. 他决不让任何人失望而去. 我们大可以称莫尔为一切处于逆境中的人们的共同辩护士. 扶助受压的人，使陷入迷惑困难的人得到解脱，为相互间有隔阂的人达成和解，莫尔认为能做到这些便是他的莫大收获. 虽然他在多方面是幸运的，而幸运往往带来吹嘘，我却从未见过任何人能象莫尔那样没有吹嘘的坏习惯.现在我要回过头来叙述他的学术研究，他和我正是由于这样的研究结交成朋友的. 他少年时主要在诗歌写作方面下工夫，以后又认真琢磨自己的散文，练习各样的文体. 是什么样的文体呢？这点我无须描绘，尤其无须对你描绘，你是经常有他的著作在手的. 他特别喜欢写雄辩文，在文章中他高兴发挥的是有对立观点的主题，由于其较能锻炼才智. 这使得他少年时写过一个对话，捍卫柏拉图关于共产主义乃至女性社会的学说. 他写过一篇对琉善《诛暴君》的回答，要我作为他的对手来反驳他，以便更有把握地检验他这一方面的写作是否取得进步. 他的旨在揭露各个国家产生不良情况的根源. 这本书尤其是英国的写照，他对英国作过彻底的研究和探索.他利用闲暇先写成原书的第二部分，然后趁便临时写了第一部分加上去. 此所以全书有文体不大平衡的地方.我们很难找到一个比他更杰出的即席演说家：他的漂亮辞令供