德勒哼着“睡吧娃娃”,推着婴儿车回到了月神公园。罗约尔，哭得筋疲力尽，已经睡着了。

    7

    “波纳比太太，好消息！”

    噢，是吗？

    “啊，天哪。医生，谢谢您。”

    她当然很震惊，快被惊喜吓晕了。

    阿莉亚估计到自己已经怀孕了，就是那天在风景公园躺在阳光下做梦、飘忽的时候。然而，她知道：她知道一些事情。她的青春中最美妙的东西已经开始消失了。

    朱丽叶在1961年5月底出生。

    我的小家庭，完整了。

    对于他，这个女人就是一只兀鹫，盘旋在他的视线边缘。弓着背，栖于高处，眼睛眨也不眨地盯着他。等候着他。

    她就是黑衣女人。她在观察他，伺机等候要拦截他。她耐心等候、坚持不懈。等候着他，等候着德克?波纳比软弱下来。她知道他的名字，还有他的电话号码。他惧怕她到位于月神公园他的家来。

    尽管接待员已多次告诉过德克这个女人姓甚名谁，但他还是几乎立刻就给忘在了脑后。

    于是他想到了死亡。一只眼神精确、耐心无限的兀鹫。于是他想到了良心，这与他的生活有一定的距离。

    不要卷进去。看在耶稣的份上。

    这是你人生最后的需要，波纳比。

    “玛德琳，请再向那位妇女解释一下，我‘实在抱歉’。我‘非常遗憾’不能见她，也不能考虑接她的案子，不是因为现在不能，也不是因为我手头案子堆积成山，‘而是因为这种有关人身伤害的诉讼不是波纳比的专长’。”

    玛德琳做他的接待员十一年了，知道“专长”什么意思——这个词儿是雇主眼下的口头禅之一。专长是指专业、行业，一个人干得很出色的一个领域。专长是指德克?波纳比律师所知道的运用他的技能和狡猾所能赢得的东西。

    还有一次，他说：“玛德琳。不，请把这些材料还给她。请再次向她解释‘波纳比先生真诚的道歉’诸如此类的话。这种诉讼案子不是我所要做的，虽然我也确实登记注册过，也有年头了。”

    玛德琳显得犹豫不决。当然她会按照波纳比先生的吩咐去做，毕竟她是受雇于他。爱上他，这么多年了。但她的爱是那种没有回报的爱，甚至也得不到承认。“但是，波纳比先生，她会问我，他看了我的信没有？——至少他看了那些照片了没有？我怎么回答？”

    “告诉她，没有。”

    “‘没有’——只说‘没有’？”

    “没有，我没看她的信，也不看那些照片。”

    他开始变得烦躁不安、恼怒不已。开始失去了波纳比式的风度。开始感到自己像是一个被追逐的男人。最使他惊讶的莫过于，在所有人中，惟有玛德琳用一种歉意和责备的表情面对他；好像不依赖他，她已就此事形成了自己的观点。

    “噢，波纳比先生，她只想见您几分钟，她保证。也许——您应该？她是一位非常”——玛德琳停了下来，为她的冒失脸红起来，搜肠刮肚地寻找着最准确、最有说服力的字眼儿——“真诚的女人。”

    “真诚的女人是最危险的女人。上帝宽恕我们吧！”

    德克退后一步，进了他里面的办公室。德克终于使玛德琳笑了，但这是一种恼怒、悲伤的笑。一种对你波纳比失望的笑。

    这只兀鹫。这个黑衣女人。在德克?波纳比办公大楼的大厅内等候，已经成了她的习惯。有时是在外面的台阶上，有时是在人行道上，有时甚至是在蒙蒙细雨之中，抑或是在薄暮时分，那时，他工作得太晚，也无意回避她了，因为加班时间长了，精力也无法集中了。

    他在自己视野的边缘处瞥见了她，这个在此盘旋的黑色身影，