那是一种纯粹的力量，莫可名状，无法

    阻挡。寡妇新娘在水龟角的那些照片广为流传，自杀者就是从那里跳下去的，尽管从那些照片上大多只能看到那个悲伤女人的背影，她的头发和脸庞都被宽宽的雨帽边遮住了。德克?波纳比站在阿莉亚身后几尺远的地方，不安地看着她，生怕她突然会有什么冲动的举动。如果看到阿莉亚上半身紧紧靠在栏杆上，德克就能一个箭步跨过去，他准备好冲过去抓住她，紧紧抱住她，把她从危险之中拉回来。他见识过大瀑布那原始、恶毒的魔力：他又一次开始觉得自己被一种邪恶的魔力所吸引，这种感觉几年前曾经有过，那时他是一个外表和感情都还稚嫩的少年。它让你觉得自己在一点点崩溃，慢慢毁灭，让你觉得惊恐，那种感觉就像是违心地陷入了一场爱情里一样。

    大瀑布！当它是纯粹的灵魂的时候，你无法相信它会害死你的。

    在水龟角守完夜后，阿莉亚转过身，像刚从深睡的梦中极不情愿地醒过来一样，沿西边的环形小路往回走，那条路经过婚纱瀑布、卢纳岛、博德岛和格林岛。尽管那位自杀者不曾来过山羊岛这边，阿莉亚还是手扶着栏杆，徘徊在那里，充满渴望的双眼盯着河水，似乎她那失踪丈夫的尸体会显现呢。当你抬头向河的上游望去，看到奔腾的河水朝你汹涌而来似乎要冲向那无穷的天际之外，你就会觉得，一切都是可能的。河的源头是未来，而在你的身后，它就成了过去。只有这河水，只有在它流过的一刹那才是存在的，存在于你心中。

    阿莉亚又踏上了那座吊桥，亭子里那个看门人战战兢兢、充满恐惧地盯着她，而她却丝毫没有觉察到他的存在（他就是目睹自杀案的看门人，很害怕会被阿莉亚认出来）；她经过美洲瀑布，盯着下方奔腾的河水望了很长时间；然后，走上了那条通往下游的小路，有时会突然停下来，倚着栏杆，出神地望着乳白色的河水。就这样，整整一个上午，大瀑布的寡妇新娘从尼亚加拉观测塔走到迷雾少女旅游船的码头（那里挤满了游客），又从风之洞走到魔鬼洞漩涡（她可能喜欢那个地方，在那里呆了一个小时）。

    魔鬼洞漩涡！德克?波纳比后来觉得她似乎知道那个地方。她意识到那个死者就在里面。被一种离心力卷了进去。那是通向地狱的漩涡。

    他几乎开始与那个病恹恹的女人一起为那条河而着迷。那具尸体随时都有可能浮现在水中。他不希望那一幕出现，他将无法忍受，尤其是她在那里。

    他想要走到栏杆边，站在她身后，轻轻拥着她。他自己需要这种关怀和忠诚。他觉得吉尔伯特?厄尔斯金牧师不值得她这样做。他讨厌那个男人，憎恶他，尽管他已经死了，仍然让这个女人如此迷恋着他。他心想：她已经摆脱了伤害。摆脱了所有男人的爱。

    阿莉亚紧靠着栏杆站在天桥上，下面就是魔鬼洞漩涡，一个大胆的摄影记者慢慢向阿莉亚靠近，这时候，波纳比走上前去，夺过他手里的相机，抛进了河里。那个人愤愤不平地抗议着，嘴巴张得像狗鱼的嘴，德克平静地说：“现在就给我滚，要不然，你的下场也一样。”

    那个摄影记者说他在美联社工作，他要向警察局报告这件事情。

    “我就是警察。”德克?波纳比说，“我就是安排在这里的便衣侦探，来保护这位夫人不被骚扰的。所以，你快滚，不然，就逮捕你。”

    波纳比用拳头抵住摄影记者的胸脯，那人被迫向后退去。

    他们说不知道到底发生了什么事情，无论是吉尔伯特还是阿莉亚，不知道他们到底是怎么了。似乎他们刚一结婚、开始到尼亚加拉大瀑布度蜜月，可怕的事情——恶魔似的——就发生了。“波纳比先生，阿莉亚的行为怎么这么古怪呢？为什么不愿跟我们在一起？”利特莱尔夫人是个柔弱的女人，看上去已人过