特决不会干那种事情的。”

    德克很无奈地把阿莉亚?厄尔斯金留在车里，她躺在车子后面睡着了。德克的车停在月神公园他那座市内住宅的后面。这个红发女孩儿（守过夜后，阿莉亚已经虚弱不堪，那么忧郁，德克再也无法把她当成一个成熟的女人了）。她不进德克家门，不到里面去梳洗或睡觉。她也不愿跟德克一起回彩虹大酒店。她害怕家长们。这是她本能的逃生欲望。

    德克离开厄尔斯金夫妇酒店房间的时候，是厄尔斯金太太送他到门外的，她紧紧攥着德克的手，焦虑不安。她的手指冰凉、湿粘，却很有力。“波纳比先生?‘德克’？我不认识你，也不知道你为什么对阿莉亚这么好——还有我们——不过我要谢谢你，上帝保佑你。无论吉尔伯特发生了什么事情”——她恐惧地盯着德克的眼睛——“他会感激你的。”

    德克低声咕哝着，说了几句安慰或者是同情的话。

    他恨死那个自杀者了！诡计多端的自私鬼。

    他步行半里路回到月神公园的家里，那是上流社会的人所居住的房子。此刻他心潮澎湃。他是个欲望强烈、想象力丰富的人，而这种性格有时候对自己很不利。他说到一些事情和人物的重要性时，往往会夸大其词，像银幕上放大了的图像；之后，这些东西会慢慢缩小，小到针尖那样；最后消失得无影无踪。

    所以他会受到指责。在他相对短暂的33年生活中，这种事情时常发生。“好像是我错了一样。怎么会这样?”德克实在无法理解。

    她拒绝进他的家门，拒绝在舒适的床上睡上一觉，或者只是躺下休息一下。她从不叫他“德克”——也没喊过他“波纳比先生”。她不知道他那该死的名字。

    德克回来的时候，看到阿莉亚?厄尔斯金在车子柔软的后座上睡着了，睡得很安详。那是一辆林肯大陆轿车。德克望着她，一个骨瘦如柴的小女孩儿，白皙的皮肤上满是伤痕，嘴角流着口水，双腿紧紧蜷缩在瘦弱的胸前，手指甲像刀刃一样，红色的头发已经有点褪色，蓬头垢面。心里有个强烈的声音在冲他说你没有。没有陷入爱。没有。

    “对不起，是波纳比先生吗？海岸巡逻队找到它了。”

    不是他。是它。

    德克暗自庆幸，阿莉亚?厄尔斯金当时不在场，没有听到那个尼亚加拉大瀑布巡逻者所说的话。

    那是6月19日的上午十点左右。教堂里的钟声响了：那是个星期天。

    在让人眩晕的河里度过了七天七夜。

    找到尸体的时候，寡妇新娘没有在睡觉，而是在风景公园里的一个卫生间里。

    德克感觉有点恶心，问：“上帝啊！在哪儿找到的？”

    “漩涡。”

    恶魔洞漩涡！他有一种不祥的预感。

    从下游找到安大略湖，又找回尼亚加拉大瀑布，现在看来，那都是在白费工夫，闹了大半天，死者的尸体却在大漩涡里，就在离马蹄瀑布不到三英里的地方。尸体被冲到下游，吸进了那个大漩涡，牢牢地陷在里面。和大瀑布一样，恶魔洞漩涡也是个奇迹。那是大峡谷里一片巨大的圆形水域，离地面有两百英尺，翻着泡沫的水流在那里形成一个湍急的漩涡。时常会有各种各样的东西被吸进去，陷在里面很久出不来。很少有像厄尔斯金这样的情况，尸体陷在里面这么长时间，人们却浑然不知。

    尸体沉入河底，人们在岸上看不到。旋转，旋转，在大漩涡里旋转了七天七夜。

    此时，德克不再痛恨那个自杀者了，也不再嫉妒他。他倒是希望那个可怜的自私鬼掉进大漩涡的时候就已经死了。

    “阿莉亚，你可不能这样。回来。”

    “我要去。我必须得去。”

    “阿莉亚，别去。”