之一给你妻子。你受得了这个吗？”

    我的收入、我的财产、我将来的退休金只剩下三分之二。这行，必要时这绝对行，我想。这时冯塔纳问：“昂热拉也挣钱吗？”

    “可我总不能靠她的钱生活啊！相反，我得拿我的钱养活她！”

    “你能够吗？戛纳那儿是很贵的。”

    “那我们就搬到别的什么地方去。我反正不能生活在那里——环球保险公司在杜塞尔多夫。”我这么说，心想：该跟昂热拉生活在哪儿呢？她说过，除了戛纳她不想去别的地方生活。

    冯塔纳又讲出了我的想法：“昂热拉可只想生活在戛纳啊！她的钱袋在那里，她可以画他们。对不起，罗伯特，但是我非讲不可。如果总是缺钱，最伟大的爱情也会死亡。”

    “我……我……”

    “瞧瞧！”

    “我身体不好，保尔……”我全讲给他听了，“但你不能讲给任何人听。”我最后说。

    “昂热拉知道吗？”

    “不。她猜我有点毛病，在脚上。一旦严重了，我可以退休，靠退休金生活。”

    “再将三分之一给卡琳。那你就更少了。”

    “对，但是我可以一直呆在戛纳。在那里我找得到工作，肯定的！我能讲法语。我在那儿很容易找到工作。”我一下子感觉轻松些了，简直像解脱了似的。对，对，但愿间歇性跛足这期间严重起来。对，对，但愿他们要我退休！“但我不想折磨和羞辱卡琳，”我强调说，“那太卑鄙。我要申请离婚。”

    “我一如既往地反对你申请离婚。有什么理由？你根本没有。”

    “我怎么知道呢？我一回到家里，就进了地狱。我妻子恣意挑衅，充满敌意。我们不再一起过婚姻生活。你就不能靠这些做点文章吗？”

    他生气地耸耸肩。

    “这些太少了。让她起诉！让—…?”

    “不！”我激烈地说，“我要你申请离婚！无论如何！我拒绝再侮辱和伤害卡琳。我要离开她——但是要尽可能公道。”

    “随你吧。那咱们就再做一份档案记录，你不听我的建议，要我提出申请。你得为我签字。我是你的朋友。但我也是律师，得保护自己。”

    “我乐意签字。”

    “还要授予全权。”他将一张预先印好的表格推给我。我签了字。“那我就申请离婚吧。我说你真是疯了！可你反正不听我的。”

    “不行，我不听你的！在这一点上不听。请原谅，保尔。要多久咱们才能收到反应？”

    “几个星期。法庭通知卡琳。卡琳当然得给自己请个律师。那位律师会给她建议。然后他会跟我联系。”

    “是的，”我说，“就应该这样。”我突然有一种感觉，好像一切都会对我有利似的。

    “你不听我的建议，”冯塔纳说，“这很糟糕。”

    远处的音乐声变大了。那是一首缓慢、忧伤的曲子。40我在零点三十分踏进了“洲际酒店”我的房间。桌上的一只瓶子里插着红玫瑰——“宋姬”。我数了数，是十三朵。一只信封倚在花瓶上。我撕开它，摔出一张卡片。某家花店的某位职员笨拙的笔320迹写道：我以我的全心和我的整个一生爱你——昂热拉我手拿这张卡片走向大窗户，拉开窗帘，望向洛豪森机场，以及它的弧形白光和其它绿色、红色和蓝色的光线。我坐到电话机旁，玫瑰花就放在我面前，我能眺望机场。当我请求总机接通戛纳时，我将花店的卡片拿在手里。我一再地阅读那草书所写的内容。

    我以我的全心和我整个的一生爱你——昂热拉。

    我的左脚疼起来，不太厉害。

    电话响起来。

    “这是您要的戛纳电话，卢卡斯先生。请讲话。”