通过报刊和广播而扬名全球，显然，您有许多朋友、庇护人和谋士，也就是说，我知道，至于这个模棱两可的话题，可不是我这个老派的老头子该谈的，我很快就要退休了，就要搬到别墅去住了，——我不知道他有别墅，我想：要知道，他应该是个富裕的老家伙，他靠眼泪和妇科疾病发了财，他抽的也是好烟，——别墅在哪儿呀？——在克拉托沃。——啊！犹太区，我明白了，莫斯科郊外的以色列，——他却在继续展开他的思想，他说，姑娘，我不该来介入您热烈、有趣的生活，我利用一个偶然的机会看到了这种生活某些鲜明的细节，他在这时压低了声音，是在一份很特别的小杂志上，——我冷冷地扬起眉毛，——他说，那是他非常喜欢的一份秘密杂志，他满怀赞赏，他说，是最真诚的欢乐，虽说，谢天谢地，他很响地叹了一口气，他什么都看到了，不仅有他，还有几个最好的朋友，他们如此吃惊，甚至把我的话当成了轻浮的吹牛，我对他们说过，我偶尔享用过您，当然是在医生的范围之内。事情还不止于此：我们无止境的赞赏会造成一些不由自主的时刻，那时，我们大家都会带有羞怯和骄傲做出这样一个结论，我们都清楚了，姑娘，您的美丽更有效果，远胜过那许许多多的外国假货，我的朋友们有时爱做概括，因此，他们就概括道，我们在这里，在这个方面，就非常大的爱国意义而言，也许具有一定的优势。

    我鲜明地想像出了这可敬的一伙人，在那些人中，有人穿着吊带裤，蓄着胡须，拿着放大镜挤在桌子旁，看着皮肤光洁的美味佳肴，有时，那美味佳肴的身上还戴着一个沉甸甸的十字架！——唉。斯坦尼斯拉夫。阿尔伯托维奇，您胡扯些什么呀！——我说，听了他的表白，我与其说是感到得意，不如说是觉得恼火，虽然还是感到得意的。——哪有什么见鬼的出名！哪有什么热烈、有趣的生活！您知道吗，斯坦尼斯拉夫。阿尔伯托维奇，在这段历史之后，我生活得就像是教堂里的最后一只耗子，它的爪子一动也不敢动，生怕被彻底地清除出去！——什么时候我们这里也能学会珍视美丽啊，斯坦尼斯拉夫。阿尔伯托维奇轻轻地说道，同时若有所思地用训练有素的手指弹着桌面，他感到不解，为什么我的美貌不能用来服务于祖国，却用到了相反的方向，我对此也表示了遗憾，并小心翼翼地暗示，方向还是可以改变的。——我愿意交出这全部的知名度，所有的喧闹和忙乎，——我在心底喊道，——来换取平静的家庭生活，躲在丈夫的翅膀下面，为了他，睡觉前我要在小盆里把两腿洗得干干净净！——我指的就是这一点，那个老下流胚高兴了。您把孩子生下来，在孩子的小浴盆里给他洗澡，教育他，他是您的孩子，一定要把他生下来，而他的父亲就会黯然失色了，这也是他活该！——您甚至还不知道，您是在让我干什么，我忧郁地说道，然后，我决定像一个行家里手那样直截了当地问他：斯坦尼斯拉夫。阿尔伯托维奇，您还记得我的气味吗？他有些犹豫，一时没答上话来，于是我明白了，就是说，这便是所有希望了解真相的人都能理解的真相了。您指的是什么，姑娘？——他用虚假的嗓音问道，似乎他自己并不曾多次颂扬我独特的芳香，那芳香已经成为神话，只有香柠檬树的花香才能与它相提并论，然而，他喜欢笑出声来，气味的多样是奇妙的，对于其所有者来说常常是不利的，如果谈到沼泽里的气体和炸鳕鱼的味道，情况更是如此，但是，他同样也着重指出过克休莎的气味：只有市场上高价出售的干蘑菇串才能发出这样的气味，这是一种强烈的气味，它属于长相聪明、机警的女人……克休莎！克休莎！写到这里，我感觉到了你，我又怀念起那个时候，在科克捷别利，在沙滩上，她把眼睛从一部法国小说上移开，带着不加掩饰的好奇看了我一眼，不带任何妒忌地欣赏我的长处，一个女人是不会用这种眼神去看另一个女人的，我被