第7幕 审判杰克逊
场景和第1幕一样。
上帝李:(起立,槌一敲)现在宣布“最后审判”第7庭开庭(坐下)。传被告美国第7任总统安德鲁杰克逊(Andrew Jackson)。
(杰克逊弹起来。)
上帝李:你是杰克逊,1767年生,你跟小亚当斯同岁,是美国第7任总统。
杰克逊:(生龙活虎)是我。要更正一点,不是我跟小亚当斯同岁,是小亚当斯跟我同岁。
上帝李:(笑)好吧,我同意你的更正。杰克逊总统,在被告席中的第32任美国总统小罗斯福有段说你的话,他说:全国各种势力,绝大部分都在反对杰克逊、资讯传播媒体和它刻意塑造的民意在反对杰克逊、自以为是的知识分子反对杰克逊、各种陈腐的反应反对杰克逊、傲慢而落伍的传统主义者更反对杰克逊,可以说一切都在反对他——除了美国人民以外。对上面这些话,你有何感想?
杰克逊:(朝被告席上望去,伸出指头往下数,数到杜鲁门,笑起来,转过头来,对庭上指着说)是他说的?
上帝李:你数错了,你指的是第33任总统杜鲁门。
杰克逊:(疑惑)我算术这样坏?
上帝李:这是因为第22任和24任是同一个人,都是克利夫兰,所以你数错了。
杰克逊:谢谢上帝李告诉我,使我对算术有了信心(用手掐指),1、2、3、4、5……
(满堂笑声。)
上帝李:历史上记载你,说杰克逊以一个粗俗不文、未受高等教育而来自西部拓荒区的身分,做了美国总统,更扩张总统的职权,建立所谓的“杰克逊式民主”,你使美国人民化,在总统就职前,你发誓要和镇上每一个人握手,并且立刻兑现誓言,结果执政推迟了好几个礼拜,因为必须等你拆下绷带。你是这样的人民化,就职典礼那天闹出千百人民醉卧白宫的热情场面,这在美国,是空前绝后的,你有何感想?
杰克逊:我嘛,我感到光荣。我跟我以前的6任总统的最大不同是:一、我不是东部人。二、我不是有多少代背景的移民,我只是移民的第二代。三、我是圆木屋出生的穷人。四、我没受过好的教育。五、我是爱尔兰移民,我恨英国人。我的母亲和两个哥哥的死,都是英国造成的,我14岁就是孤儿,我恨英国人。我脸上的疤痕,还是反抗英国留下的。
上帝李:我知道你这些记录。1796年华盛顿总统卸职时,众议院议决送纪念品给他,你是唯一投反对票的众议员。原因是华盛顿弄出了《杰伊条约》,对英国太逊了。
杰克逊:那是某种程度的卖国条约。华盛顿大我35岁,我尊敬他,但我比他更爱美国,我不会订那种卖国条约。
上帝李:有人爱他的国家却不爱他的国人,像那位英国诗人。
杰克逊:我爱我的国人,我爱美国人。
上帝李:印第安人是美国人吗?
杰克逊:(困惑了一阵)应该是吧?
上帝李:应该是?到底是还是不是?
杰克逊:哦,至少在我那时候,印第安人不是美国人。
上帝李:包括1813年战争后,在荒村里的那个印第安小女孩林蔻儿(Lyncoyer)吗?她不知道母亲被打死了,还抱着妈妈在哭。
杰克逊:啊,我托人照顾了那还在吃奶的小女孩,可怜啊,她17岁时死了,死于肺结核。
上帝李:她是美国人吗?
杰克逊:(犹豫)她也不是吧?印第安人不是美国人。
上帝李:怎样决定谁是不是美国人?很可能她的爸爸、她的叔叔,都被你们当作外国人给杀了。甚至可以说,当作根本不是人给杀了,是不是?是不是美国人标准由谁来