第7幕 审判杰克逊
定?
杰克逊:(犹豫)该由印第安人遵不遵守我们白人的法律而定。
上帝李:白人的法律?让我帮你回忆一下。1802年,你们的联邦政府和乔治亚州就签了一纸协定:联邦政府同意在未来某一时间内将印第安人迁离乔治亚州,而乔治亚州则将其西部的土地让给联邦政府。然而,联邦政府未及时实践承诺,乔治亚州便在1820年代开始夺取印第安人的土地。印第安人则在东部的某些人道主义者和宗教团体协助下,向最高法院提起告诉,当时大法官约翰马歇尔(john Marshall)负责这个案子,判决结果印第安人胜诉。但这项判决并无实质意义,因为联邦政府并无意执行该决议。那时候,一个人在这件历史性判决后说:好吧!既然马歇尔如此判决,就由他去执行吧。说这话的那个人,叫作杰克逊,不是别人,就是你。你们连联邦法院的判决都目无法律呢,印第安人遵守了白人的法律,下场是什么,你杰克逊最清楚了。
杰克逊:可是、可是,1830年国会通过了一项似乎可以解决这种僵局的印第安人迁徙条例。按该条例,印第安人让出土地,联邦政府则提供密西西比河以西的土地给他们,并保护他们、补偿他们……
上帝李:你还好意思提这件事!你在1830年签署这个条例时发表谈话,你说印第安人这个不幸的民族,现在正处于不安的境地,希望他们能和我们一样接受上帝的祝福,使他们免于逐渐凋零甚至遭受灭亡的命运,因此我们希望这个不幸民族仅剩的人能远离可能的伤害和压迫,而此后我们政府会如父兄般照顾他们、保护他们。你要知道被上帝祝福后、被你们父兄般照顾后的下场吗?17000人被你们围捕了,4000人死在迁徙途中,《泪的足迹》(trail of tears),你听说过吧?
杰克逊:我听说了。
上帝李:你的最后遗言说:I o see you all in e and black,bote and black.大家天堂相见,不论黑白、不论黑白。唯一的疑问是,你念兹在兹黑白一家,你有没有忘了另一种颜色?
杰克逊:我应是遗漏了红人、印第安人。
上帝李:问题不是遗漏了,问题在怎么残忍的对待他们。战争时,残忍的杀印第安人,也许你们白人可以说出大道理,但和平以后,你们对他们不守信用,还赶他们、烧他们、杀他们,甚至杀光他们。谁说的All chiefs and no Indians,只有酋长没有印第安人,酋长也被杀得没几个了。在你们白人没来美洲前,美洲的印第安人约250万,经过300年,被你们消灭了90%,只剩下25万。
杰克逊:不能全怪我,何况有些事发生在我下台以后。我背一段历史出来给上帝李听:
杰克逊相信印第安人迁徙计划可以和平解决当时的问题。按照计划,联邦政府同意提供这些南方部落新的土地,使他们能拥有自己的家园,不会再受白人侵扰,也得到最好的保护。至于最后联邦政府未实践承诺,则非杰克逊一人之过。
上帝李:我从来没说只怪你一个人。今天被告席上,就有好几个杀人魔。现在,坦自从宽,自己站出来(伸出食指,向上挑动着。被告席中一片静默)。怎么,没人站出来,那我等一下会揪你出来。现在,我再问杰克逊将军,你说“一勇成众”(One man y),我很有同感,问题是勇错了地方,是不是太可惜了。杰克逊将军啊!你们白种人对印第安人,是不是勇得太过头了?
杰克逊:(困惑)这……
上帝李:杰克逊将军啊,你是美国总统中最勇敢的人。你说“一勇成众”,但你为你夫人决斗时,你的勇敢,“成”的,是单数,因为对方被你打死了,不是吗?