不会辜负她的期望的。而且两个人都没有辜负她的期望。

    “我将尽力而为。”她最终说道，“但我们是在谈论克里姆林宫中心的事情，而且是几个小时就要解决的问题。如果那是可能的话，那会办成的。关于这一点，你信我的话好了。”

    当听筒放回到叉托开关上时，她给丈夫打了个电话，告诉他不要等她，她将通宵达旦待在办公桌旁。她从厨房里要了一壶咖啡，待这些琐碎事情安排好之后，她打电话到朱利安·弗兰纳里爵士的家中，就在明线上告诉他已经发生了新的危机，并请他马上回到内阁办公厅中去。她的最后一个电话不是用的明线，那是打给“企业”总部的值班官员的。她要求与奈杰尔·欧文爵士联系上，不管他在什么地方，务请他立即到唐宁街10号去。在等候的过程中，她打开了办公室中的电视机，恰好赶上英国广播公司9点钟的新闻节目才开始播送。漫长的黑夜开始了。

    路德维格·扬悄悄地走进小酒室坐了下来，略微有些汗津津的。那个俄国人从桌子对面冷若冰霜地注视着他。身材肥胖的狱吏无法知道，那个可怕的俄国人是在为保全自己的性命而挣扎；但那个人没有露出口风。

    当扬解释自那天下午2点钟以来所实施的新规则时，他毫无表情地倾听着。事实上，他并没有外交身份做掩护；他是作为他的东德同事们的一位客人躲在西柏林一间国家安全署的密室里。

    “所以，你懂吧，”扬最终说道，“我是一筹莫展。我不可能把你带进那条走廊。那儿日日夜夜至少有三个人在值班。每次有人要走进那条走廊必须出示通行证，即使我去也是这样，而且我们相互都是认识的。我们在一起已干了许多年了。新来的人不经过打电话与典狱长核对无误是不会让进去的。”

    库库希金慢慢地点着头。扬感到自己心中的石头落下去了。他们将会放过他的；他们会放他独自回去的；他们不会伤害他的亲属的。事情已过去了。

    “当然，你进那条走廊。”那位俄国人说道，“你可以走进囚室中去。”

    “嗯，是的，我是值班长。我必须定期去检查他们有没有出问题。”

    “他们在晚上睡觉吗？”

    “也许会睡的。他们已经听说北海的事情了。在中午的广播之后他们就没有收音机了，但在把所有其他的犯人都迁出那条走廊之前，他们之中有一个单独监禁的犯人朝对面大声喊着把消息告诉了他们。也许他们将会睡觉的，也许不会。”

    那个俄国人忧郁地点点头。

    “那么，”他说，“你自己一个人将可以办这件事情。”

    扬的下巴垂下了。

    “不，不，”他唠叨着说道，“你不理解。我不会使枪，我不会杀人。”

    那位俄国人把两支像自来水钢笔那样的细长管子放在他俩之间的桌面上，并以此作为回答。

    “不是枪，”他说，“这些东西。把开口的一头，在这儿，放在离那个人睡者的嘴巴和鼻子几厘米远的地方。按下旁边的按钮，在这儿。几秒钟就可以致死。通过吸入氰化钾气体可以立即致死。过一个小时，所产生的效应与心动停止一模一样。事情办好以后，把日室关好，回到工作人员待的场所，把管子擦干净之后，放在另一个可以走进那两个国室的看守的柜子里。非常简单，非常干净，而且那使你一身清白。”

    那位高级狱吏吓得呆呆地凝视着；库库希金放在他面前的是一种最新式的毒气枪，早在20年之前，克格勃的“湿事务”部门就是用同样的武器，在德国暗杀了两位乌克兰民族主义领袖——斯特本·班德拉和列夫·里贝特。原理还是很简单的，而通过进一步的研究，毒气的效率提高了。在管子里面放着盛氢氰酸的玻璃球体。扳机操动一根弹簧，把力传到一个可以把玻璃击碎