回头又去看电视。

    劳令斯沿楼梯上到二楼，然后乘电梯到九楼。10点零5分，他便站在他要找的那家门口了。正如贝利汇报的那样，外面没有警报器，门锁是查情牌暗锁。在查情锁的上方20厘米处，有一个日常用的自合弹簧锁。

    这种查情牌暗锁一共有位种计算数字和排列，有五排锁簧。但对于好锁匠来说，这根本不是什么难题。因为只要把两排半锁簧摸准就可以了，另外两排半是相同的，只不过方向相反而已，这样，主人的钥匙在里面、外面都能把它锁上和打开。

    劳令斯16岁离开学校后，就在艾伯特叔叔的五金店里跟叔叔一起干了10年活。五金店是叔叔的“门面”，他当时是有名的撬门贼，这就给年轻的劳令斯提供了极好的机会，使他熟悉了市场上每一种锁和大部分小型保险柜的构造和特点，经过10年不断地操作和艾伯特叔叔的专门指教，劳令斯可以打开现有的任何锁。

    他从裤兜中掏出自制的一串12把万能钥匙，从中选了3把，一个一个地试着。他把一串上的第6把插到锁中，试探着锁内的压力，然后从上衣口袋中拿出一把扁钢挫，加工万能钥匙。只花了10分钟，就制出了头两排半锁簧的钥匙攀构形。又花了15分钟，把相反的两排半也制出来了。他把制好的钥匙插进查情牌锁内，慢慢地、小心翼翼地拧着。

    锁开了。他等了60秒钟，以防贝利用塑胶堵住的插孔万一没有堵结实。铃没有响。他松了一口气，便开始用一条细钢丝开上面的弹簧锁。只用1分钟，门就轻轻地开了。里面一片黑，但走廊的灯使他能看清门厅内的轮廓。门厅约有8平方英尺，铺着地毯。

    他猜测，在哪个地方一定有一块踏板，但不能太靠近门，以防主人自己踏上。他跨到门厅内，紧靠着墙，轻轻地在身后合上门，打开门厅灯。左手是一个门，半开着，看去显然是厕所；右手是另一个门，可以肯定是大衣橱，里面准有报警系统控制装置，不必管它。他从胸前兜里掏出一把钳子，弯下身去，把地毯的一边拉起来。方地毯掀开后，看到门厅正中间有一块踏板。找的就是它。他把地毯轻轻地放回原处，绕过踏板，打开前面的高门。正如贝利所说的，恰是通向客厅的门。

    他在客厅门口站了几分钟，认出了电灯开关，并打开了灯。这是很危险的。但他是在距离地面九层的楼上，而房主人又到约克郡去了。在这布满机关的房间里做活，他没有必要用钢笔电筒照明。

    房间是长方形，约25英尺长、18英尺宽，满铺地毯，家具豪华典雅。正对着他的是朝南的几扇双层花玻璃窗，下面是大街。右边墙上，有一个石砌壁炉和煤气木柴炉，墙角有一个门，可能是通向卧室的，左边墙上有两个门，一个半开着，通向客房；另一个关着，估计是通向餐室和厨房的。

    他一动不动地站了10分钟，把墙壁和天花板看了个遍。原因很简单：很可能还有贝利·赖斯没有看到的静电运动警报器，它可以探测出任何进到室内的身体的热能或运动。如果铃响了，他能在3秒钟内离开那里。铃没有响。报警系统用电线与门相联，或者与窗户相联，但他并不想去触动窗户，或许，它也是一个踏板。

    他肯定，保险柜一定在这个屋里或卧室里，而且一定在外墙上，因为内墙的厚度不够。快到11点时，他看到了，在对面两扇大窗户的中间有一块8英尺宽的墙壁，墙上有一面金色框子的镜子，它不是像画框一样稍稍前倾地挂着，遮出一条阴影，而是紧紧地贴在墙上，像是嵌进墙里的。

    他用钳子把地毯掀起一边，沿墙脚走过去，看到一根从墙围板引出来的像丝线一样的细电线，这是通向踏板的，踏板一定在屋子中间。

    快到镜子跟前时，他看到正下方又是一块踏板。他想把它移开，但一转念，又把旁