准确，以便对其他的批评给以反驳。有好几次，在英国问题上他都非常重视菲尔比私下里出的主意。

    菲尔比已经有好长时间没有同这位全苏的新沙皇直接见面了。上一次还是在欢送他离开克格勃回到中央委员会的招待会上见的面。他表面上是去当书记，实际上是行将就木的前任准备后事和筹划自己的势力。现在，他又来找菲尔比出谋划策了。

    他的沉思被艾丽达和孩子们的归来打断了由于滑冰，他们的脸上泛起红润，不停地吵吵嚷嚷。在1975年，梅林达已经去世很久了，克格勃上层注意到，他的乱嫖和酗酒带来很坏的影响（至少给机关丢脸），所以，便指定艾丽达搬到他这里来住。她当时是克格勃的女干部。与众不同的是，她是犹太人，34岁，皮肤黝黑而健壮。当年他们就结了婚。

    结婚以后，他那出类拔萃的气质显示了征服力，她真的爱上了他，并且委婉地拒绝向克格勃汇报他的情况。档案处的负责人束手无策，只好向上级如实汇报，上级也表示不再过问他的一切。两年以后，他们有了个男孩，不久，又一个男孩降生。

    “有什么重要事情吗，基姆？”她问。他正把信揣在兜里。他摇了摇头。她帮着两个男孩脱下厚厚的棉衣。

    “没什么事，亲爱的。”他说。

    但她看得出他正在想事情。她很清楚，跟他争执是没用的。她走过来，在他的脸上亲了一下。“今晚上到布莱克家可别喝多了。”

    “我尽量少喝。”他笑着说。

    说心里话，他想让自己最后一次痛痛快快地喝一顿。他是从一次聚会上开始喝酒的。一个喝了一辈子酒的人，不喝死是扔不了酒壶的。医生上百次地劝他戒酒，但他老是不听。别人曾强迫他戒烟，可他不但没戒住，反而吸得更厉害了。假若不是酒宴的话，他说不喝还是可以做到的。他也清楚，今晚的会餐之后，他不得不再戒一个时候了。

    他回想到在克留什科夫宴会桌上说过的话以及他说话时的心理活动。他知道在英国工党核心的深部正在发生着什么事以及他们的目的。别人搞到了一大堆情报，杂乱无章。几年来，他对这些情报进行了研究。作为一种待遇，这些材料源源不断地传到他的手中。只有他，才能对这些材料进行归纳、综合，只有对照英国群众的心理进行分析，才能透过这些现象看出实质来。如果他想把头脑中的想法毫无遗漏地说出来，他就必须用文字把这些现象描绘出来。要竭尽全力给这位苏联领导人准备一份最详尽的材料。周末，他可以把艾丽达和孩子们打发到乡间的家去，以便从周末开始一个人在家中写材料。在那以前，再最后痛饮一次。

    当天晚上9点到10点，吉姆·劳令斯一直坐在另一辆出租小汽车里，停在丰坦诺大楼的外面。他穿着一件裁制精美的夜和服，没有引起任何人的注意。他专注地观察着这座大楼上的灯光。作为他的目标的那一家是黑着的。但他高兴地看到，楼上和楼下两家的灯都亮着。从窗上映出的身影来看，各家的新年庆祝会已经开始了。

    10点钟，他小心谨慎地把车停在两幢楼房以外的胡同里，然后，大摇大摆地走进丰坦诺大楼的正门。进进出出的人很多，门虽关着，但没锁。里边大厅的左侧，正像贝利·赖斯说的那样，是门房。门房里，值夜班的正在看一台日本袖珍电视，他站起来走到门口，好像要说什么。

    劳令斯提着一大瓶香摈酒，瓶上系着大绸带。他摆了摆手，似醉非醉地打招呼：“晚安。”接着又急忙补充说，“啊，新年好！”

    如果老门房要证件或问他到哪去，他想那也没关系，楼里至少有六家在开联欢会，又有一半是开门晚会，老门房怎么能查出来宾名单呢？

    “喂——啊，谢谢，新年好。”老门房答道。穿夜礼服的人已经走过去了，他