把他领回家。’”

    我严肃地点点头。那位老人对他战时的长官是如此的崇敬。

    “嗯，”我说，“从外表就看得出来，他现在还在这样干吗？”

    “哦，长官，我可并不认为是这样。约翰尼先生在1943年圣诞节除夕夜晚出去作了他最后的一次巡逻，恰好是14年前的今天晚上。他再也没有回来，长官。他连同他的飞机一起栽入了北海之中。晚安，长官。圣诞节愉快。”

    （包振南、宋振勇译）