裤子。风衣一脱掉，他们穿上正规的警察蓝衬衫，扎上黑领带。再套上夹克，便伪装完毕了。墨菲穿着三道杠警官服，布伦丹穿着普通警服，两个人都佩带着爱尔兰警察的警徽。包里的两顶高帽子也戴到了头上。

    包里只剩下两卷黑塑料胶布。墨菲将胶布展开，扯掉衬布，小心地铺展在手上，在格拉那达的前车门上每侧贴上一条。黑塑料和黑涂料混到一起，每个车门上都有了白色的“警察”二字。墨菲偷车的时候就精心地选了台黑色格拉那达，因为那是最普遍的警察巡逻车。

    从上锁的行李箱里布伦丹取出最后一个装备，那东西有两英尺长，截面为三角形。三角底边安了一块强磁铁，可以紧紧地吸到车顶。前后两面都是玻璃，均印有“警察”字样；里面没有照明的灯泡，但白天谁会注意到呢？

    这两个家伙钻回汽车倒出小路时，他们怎么看上去都是一对高速公路上的巡警。现在是布伦丹开车，警官墨菲坐在他旁边。他们发现大货车正等在戈里镇的红绿灯下。

    戈里北面有一个新建的双车道公路，就在阿克洛和老市场之间。在向北的车行道的中途有个停车点，那就是墨菲选中打埋伏的地方。正当排在大货车后面的车队进入双车道公路时，后面车的司机都乐不可支地超过了大货车，墨菲看在眼里。他摇下车窗对布伦丹说了声“干”。

    格拉那达毫不费劲地开到卡车驾驶室旁边，并排行驶着。克拉克低头看到旁边的警车，一个警官从客座上向他挥手，他摇下车窗。

    “你的后胎要瘪了，”墨菲顶着风吼着，“开到停车点去。”

    克拉克看着前面，看到了路旁指示牌上大大的停车标记，那有个停车点。他点点头开始减速。警车在前面开，转到停车点的指定位置停下了。大货车跟着也停到了格拉那达车后面。克拉克下了车。

    “是后面的这个地方，”墨菲说，“跟我来。”

    克拉克听话地跟着他绕过车头沿着绿白相间的车走到后面。他看到胎并没瘪，不过他没机会再看一眼了。灌木丛分开了，身穿工装服戴着头罩的布雷迪和基奥蹦了出来。一只戴手套的手捂住克拉克的嘴，一条有力的胳膊抱住他的胸部，另一双胳膊抱起他的脚。他像个麻袋似的被拖了进去，消失在灌木丛里。

    不到一分钟，他那套上衣口袋上带有塔拉标志的工作服被扒走了，手腕、嘴巴和眼睛都被胶布贴住。凭借大货车的庞大车身的掩护，为了不被过路司机看到，他被塞进了“警车”的后座。一个嘶哑的声音让他躺在地上别动，他照做了。

    两分钟后，基奥穿着塔拉工作服从灌木丛里出来，走到驾驶室旁。墨菲正在那儿检查着倒霉的克拉克的驾驶执照。

    “都符合手续，”墨菲说，“现在你叫利亚姆·克拉克，这叠单据应该也齐全，两小时以前在罗斯莱尔海关不是已经检查过了吗？”

    基奥在来到爱尔兰芒特乔伊打工之前是个司机。他咕咕哝哝地应了一声便钻进卡车。他环顾了一下各个按钮。

    “没问题。”他说着把那叠单据放回到遮阳板上。

    “一个小时后农场见。”墨菲说。

    他盯着劫持的大货车从停车点开出来，混人都柏林公路上北行的车流中。

    墨菲回到警车上，布雷迪坐在后排，脚搭在被蒙了眼睛侧卧的克拉克身上。布雷迪脱了工作服和头罩，只穿了件羊毛夹克。克拉克很可能看见了墨菲的脸，但只看了几秒钟，而且那时还戴着警察帽。他没看到另外三个模样，这样，即使他起诉墨菲，另外三个也会给墨菲作无懈可击的无罪证明。

    墨菲前前后后地扫了几眼公路。那会儿没什么车，他瞧了瞧布伦丹，然后点点头。他俩撕下车门上的“警察”标记，团了团扔到后面，墨菲向路上扫了一眼，一辆车