飞驰而过，没有引起注意。墨菲从车顶拔下照明警灯，把它扔给布雷迪。又扫了一眼，还没什么车。两件制服夹克衫也脱了下来，扔给后座的布雷迪。防风大衣又穿到身上。当这辆格拉那达开出停车点时，它只是辆普通小轿车，能看见里面坐着三名普通人。

    他们就在阿克洛北面超过了大货车。这时墨菲又开车了。他轻轻地按了一下喇叭。格拉那达正在超过大货车时，基奥举起一只手，大拇指冲上，打着OK手势。

    墨菲向北一直开到基马卡诺格，然后开上一条叫做落基山谷的小路，这条路通往卡拉沼泽地。那儿并没有什么特殊的地方，只是他在那荒野里找到了一个废弃的农场，其优越性就是里面有个大谷仓，大得可以装下大货车。要的就是这个。一条泥泞的土路通向农场，路上盖着厚厚的针叶。

    他们在天黑前到达，比大货车早到50分钟，比和北方佬以及他们的4辆车接头的时间早两个小时。

    墨菲心里盘算着。他做成了这笔买卖，感到洋洋自得。想在南方卖掉这9000瓶白兰地，谈何容易。这些酒是保税的，每箱每瓶都有编号，迟早会被发现，但是在北方的阿尔斯特省情况就不同了，这个地方天高皇帝远，到处是非法小酒店、无证的地下酒吧夜总会。

    地下酒吧是严格隔离的，分别是基督教派的和天主教派的，都牢牢地控制在黑社会手里。而黑社会也早就被逃到那边的爱国者们接管了。墨菲也知道打着为了爱尔兰的荣誉而战的旗号而进行的宗派仇杀，相当的一部分是在保护敲诈勒索，而不是什么爱国主义。

    因此，他和其中一个大势力的大亨之一做了买卖。那人是好多家地下酒吧大供货商，白兰地在酒吧里可以任意买卖而无人过问。那位大亨连同他的司机定好在农场和他接头，一手交钱一手交货，把白兰地卸到他的4辆货车上。然后，穿过错综复杂的乡间小路，再沿着弗马德——莫纳亨公路越过大湖之间的省界，赶在天亮前把货运进北方。

    他吩咐布伦丹和布雷迪把倒霉的司机克拉克带进农场，将他扔到农场废弃厨房角落里的一堆麻袋上。三个劫持犯坐下来等候着。7点钟时，大货车沿着小路在昏黑中、没有开灯、隆隆地响着开了过来。三个人跑出门外，借着模糊的手电光，他们拉开谷仓的大门。基奥把大卡车开了进来，大门关上了。基奥下了车。

    “我觉得我那份钱挣到手了。”他说，“外加喝的。”

    “你干得不错，”墨菲说，“你不用再开这卡车了，午夜就能卸完货，然后，我来把它开到10英里外的地方扔了，你喝点什么？”

    “就来份白兰地吧？”布雷迪提议说，他们都大笑起来，这是个不错的玩笑。

    “我不会为了几杯酒就开箱，”墨菲说，“再说我是只喝威士忌的，威士忌行吗？”

    他从口袋里掏出一瓶酒，大伙都觉得那也凑合。8点差一刻时，天全黑了。墨菲拿着手电筒来到小路尽头给北方来的人引路。他告诉过他们详细路线，但他们还是可能找不着路。8点10分，他回来了，领回了4辆板厢货车。货车在院子里停下，一个穿着驼绒外套的大个子从头一辆车的乘客座位上下来，他提着一个手提箱，表情严肃。

    “墨菲吗？”他说，墨菲点头。

    “货搞到了吗？”来人又接着问。

    “刚下法国来的船，”墨菲说，“还在卡车上，谷仓里。”

    “要是你已经开了封，我就要按箱检查。”那人威胁说。墨菲咽了口唾沫。他很庆幸自己抵住了看货的诱惑。

    “法国关封原封没动，”他说，“你可以自己看。”

    北方人哼了一声，对着随从点了一下头。随从拉开谷仓大门。火把照在车后门的两把锁上，关封还盖在上面，没破。阿尔斯特人又哼