说，“能不能请你把披肩拿给我？”

    “现在正是仲夏时节。你干吗要围着皮披肩流汗？”

    她摘下看书戴的玳瑁边眼镜，说：“我想我们俩中间，总得有个人显得有点气派，不是吗？”

    他走进门厅，拿起电话拨了个号码。第一次铃声响到一半，就传来梅尔·唐纳的说话声。

    “唐纳。”

    “还没有什么消息？”西格兰姆问。

    “初试号……”

    “就是科普林要搭的海洋局的那条船吗？”

    “是的。它在五天前绕过了奥斯陆。”

    “我的上帝！为什么？科普林应该下船，从那里搭商业班机回国。”

    “没有办法知道。根据你的命令，那条船不使用无线电。”

    “看来不妙。”

    “它没有按预定计划办事，这一点是可以肯定的。”

    “我要去参加总统的酒会，大约到十一点钟。有什么消息就打电话给我。”

    “一定照办。你放心好了。”

    西格兰姆刚挂上电话，达纳正好从起居室出来。她看到了他脸上若有所思的神情：“有什么坏消息？”

    “我还不能肯定。”

    她吻吻他的面颊：“真可惜，我们不能象正常人那样过日子，要不你就能把你的难处告诉我了。”

    他紧紧地握握她的手：“要是能够告诉你就好了。

    “政府机密。真是讨厌极了。”她狡猾地微微一笑，“怎么样？”

    “什么怎么样？”

    “你不想当个有礼貌的男人？”

    “对不起，我忘了。”他从壁橱里拿下披肩披在她的肩上，“这是我的一个坏习惯，对我的妻子不怎么在意。”

    她咧着嘴顽皮地笑了：“就为了这一点，到天亮的时候你就得枪毙。”

    上帝啊，他痛苦地想道，如果科普林在新地岛把事情搞糟的话，也许是不难因此召来行刑队的。