丈夫在准备时，我三天都没见到他。”布里奇。斯皮尔曼插了一句。

    “但无论如何，这是一笔划算的交易。”韦伯回答说。

    “那样的话，”波可哈德说，“可以说你们所有的同事都非常想在这个计划中担当教员吧。你们两个一定是很特别，才会被校友们选中吧。”

    “校友们并不参与教员挑选的，”亨利·斯皮尔曼说，“他们只是间接地参与。他们把选择的任务授权给了你的朋友丹顿‘克莱格，让他必须肯定选中的人来自哈佛不同的院系。丹顿认为你一月份时在我家碰见的那些教授完全符合这个标准。因此，在这艘船上你可能会碰见一些熟悉的面孔。心理学家维勒莉’丹泽在这里；社会学家奥利弗·吴在；化学系的索非亚。乌斯提诺夫也在。而且我相信丹顿也会做几个讲座的。你认识的教员可比认识的学生多呀。”

    “是的，我认识他们，但却是在一个令我痛心的情形下相识的。我还见过你那两位被杀的同事——尽管我现在还难以相信，但恐怕那天晚上是我把他们介绍给了凶手。”

    “克里斯托夫，”亨利·斯皮尔曼说，“现在，你不要再去想那件事情了。没有人会认为你该对那件事负责的。”

    “我不想打断你们的，但是我想我们的船马上要撞上大桥了。”卡尔文．韦伯的手指向了维拉扎诺海峡桥。他们站在上甲板上，从那个位置看过去，就好像世界上最大的邮轮要撞上世界上最大的吊桥了。

    “不用紧张。我们有足够空间可以通过的，”波可哈德回答说。他话音刚落，桥上的广播就证实了他的判断是正确的。广播系统发出了一阵响声。“刚才觉得我们的船正撞上维拉扎诺海峡桥的旅客是产生了视错觉。旅客们可能会觉得我们的船过不了这座大桥。但我可以向你们保证，我们的船过得去。女士们，先生们，我们船上的烟囱会很轻易地通过去的。”

    船确实顺利通过了。

    “这里越来越冷了。比一个小时之前冷多了。”当船头从桥的另一端下面驶出时，一阵疾风从船上吹过，布里奇·斯皮尔曼紧紧地抱着自己。“我觉得我们俩的这身穿着更适合在码头穿，而不是海上，”亨利·斯皮尔曼向他的妻子回应说，“也许现在到下面去到处看看正合适。也要为晚餐做点准备了。今晚晚些时候再见吧，各位。”

    进到船舱里，斯皮尔曼夫妇路过了一条过道。这条过道围绕着“世界风味”。它是横渡大西洋的旅客们的餐厅。他们穿过船的中部，来到了玩家俱乐部。俱乐部是紧挨着戏院的一块长方形区域。玩家俱乐部的墙边，摆放着一排老虎机。尾部是赌场。

    赌场的中间，一张张赌桌呈椭圆形排开。夫妻俩走了进去，穿过了左舷的画廊。画廊一直延伸到了双人间夜总会旁边的一条走廊。在舞池转了一圈，他们又经过了伊丽莎白女王二号上的图书馆。

    电梯旁的墙壁上有一张写着“你在这里”的牌子。很多人站在那里，面无表情地看着。他们也停下来凑了过去。“商店在救生艇甲板上，坐电梯往上一层就到了。”他们偶然听见别人在说。他们很快地走到了下一层。在那里，他们穿过一条短过道，看到了一扇玻璃门。透过玻璃往里看，只见里面铺着豪华的丝绒地毯。有十张椅子，都用丝绒塞得鼓鼓的，还有几张桌子。“我将在这里度过一些时间。多么豪华的一间阅读室啊。”亨利‘斯皮尔曼评价道。

    “嗯，这样至少当我想见你时，知道到哪里找你了。”布里奇笑了笑。

    他们往船尾的方向走去。穿过一条很长的走廊，他们来到了购物一条街。

    沿着伊丽莎白女王二号往里，这条街上的大部分商店都分成两排。街道的尽头，两边各有一家商店。旅客们可以在救生艇甲板和玻璃商店之间走上走下，就好像在逛商业街一样。