！”蒂恰跟着说，将杯中之物一饮而尽。

    警探真是大丰收，套取了很多情报。他搞清了多瑙河匪帮有多少人，照蒂恰的说法是有八个人。知道了其中三个人的名字，如果连头儿算在内，就是四个人的名字。弄清了他们目的地是黑海，那儿大概有一艘船来接运赃物。还摸清了他们的活动基地是在鲁塞城。假若不能在多瑙河将罪犯捉拿归案，过半个月，等拉德科回到鲁塞城时，早就撒下天罗地网，准保他逃不掉。

    然而，还有好几个疑点没有解开。德拉戈什想，趁对手酩酊大醉之际，也许还可以再弄清其中一个疑点。过了一会儿，他用一种漫不经心的口气问道：

    “你刚才为什么不让我提起拉德科的名字？”

    蒂恰肯定已经烂醉如泥了，听见同伴跟他说话，眼神都呆滞了。他突然显出心软的样子，向酒友伸出手去。

    “我马上告诉你，”他咕哝着，“因为你，你是一个朋友。”

    “是的。”德拉戈什肯定地说，一边和这个醉鬼握了握手。

    “一个弟兄，”

    “是的。”

    “一个爽快人，一个棒小子。”

    “是这样。”

    蒂恰的眼睛寻找着酒瓶。

    “再来杯刺柏子酒！”他又说。

    “没啦！”德拉戈什说。

    侦探估计对方已经快不行了。就把酒瓶里还剩下的洒洒在地上，害怕他烂醉如泥不省人事。可是这对蒂恰并不起作用，他知道刺柏子酒已经喝光了，遗憾地做了个鬼脸。

    “那就来一杯烈性白酒！”他恳求道。

    “给。”德拉戈什同意了，他桌上的酒瓶向前推了推，瓶里还剩下一点点白酒。“可要当心啊，老兄！……咱们别喝醉啦。”

    “我会醉！……”蒂恰不以为然道，同时把酒喝了个底朝天，“我想醉都醉不了。”

    “咱们刚才说，拉德科……”德拉戈什提醒他，耐着性子，继续绕着弯儿向既定目标引导。

    “拉德科？……”蒂恰重复着这个名字，他已经记不得刚才在说什么。

    “为什么不能喊他的名字呢？”

    蒂恰傻笑了一下。

    “这，这把你弄糊涂了吧，小子！……因为在本地，他不叫拉德科，叫斯特里加，就这么回事。”

    “斯特里加？……”德拉戈什重复着这个名字，如坠云里雾里，“为什么叫斯特里加呢？”

    “因为这就是这个人的名字……那么，你呢？你叫……你叫什么？说真的！”

    “雷诺尔德。”

    “对啦……雷诺尔德……好吧！你叫雷诺尔德……他，他叫斯特里加……这是清清楚楚的。”

    “不过，在格朗……”德拉戈什追问道。

    “啊！”蒂恰打断了他的话道，“在格朗，他叫拉德科……可在鲁塞镇，他叫斯特里加。”

    他眨了眨那双狡猾的眼睛。

    “你明白了就好，人家找不到他，也认不出他。”

    强盗在行凶作恶时，用个假名字是常事，侦探对此不觉奇怪。可他为什么要用拉德科这个名？正好是船上那幅肖像底下的签名呢？

    “是的，是有一个人叫拉德科。”想到这里，德拉戈什性急地喊了出来。

    “可不是！”蒂恰说，“事情就这么巧妙。”

    “这个拉德科究竟是谁呢？”

    “一个蠢货！”蒂恰大声道。

    “他与你有仇？”

    “不！……他与我没什么……是与斯特里加。”

    “他与斯特里加怎么啦？”

    “他抢走了斯特里加的老婆……那个美人娜佳。”

    “娜佳！这就是那幅肖像上的人