其他人在一块。”

    “您敢肯定？”

    “绝对没错。”德拉戈什肯定地说。

    蒂恰看来有点动摇了。这个强盗的脑子的确不那么灵。刚才在不知不觉中，他已经向那个所谓马克斯·雷诺尔德透露了伏盖尔和凯塞利克两个同伙。还以为雷诺尔德也知道他们的名字，并把这当作他参与了那天活动的证据。

    “喝杯刺柏子酒！”德拉戈什提议。

    “我们干。”蒂恰说。

    于是，一杯酒一饮而尽。

    “这件事倒蛮奇怪的，”他半信半疑地嘀咕着，“我们第一次把一个陌生人拉进来了。”

    “什么事总有个起头嘛，”德拉戈什回答道，“我既然已经入伙，就不再是陌生人了。”

    “入什么伙？”

    “我跟你们一道呗！”

    “别瞒着我了，老兄，我告诉您，事情已经谈妥了。”

    “跟谁谈的？”

    “跟拉德科。”

    “闭嘴，”蒂恰粗暴地打断了他的话。“我已经跟您说过，不准提这个人的名字。”

    “那是在大街上，”德拉戈什争辩道，“怎么，在这儿也不行吗？”

    “这儿，哪儿也不行，在这座城里任何地方都不准谈，听到了？”

    “为什么？”德拉戈什顺藤摸瓜。

    可是蒂恰仍然存着戒心。

    “要是别人问起您来，”他小翼翼地说，“就回答说你不知道，老兄。您晓得了许多事情，不过照我看，您并不是全都清楚。你可别想从我这样的老狐狸口里掏出什么秘密来。”

    蒂恰言之差矣，他怎能斗得过像德拉戈什这样的高手呢！老狐狸碰上了老猎手了。蒂恰是个拿起酒杯就放不下的人，侦探一发现他这个弱点，就处心积虑要从这里打开缺口，粉碎他的防线。德拉戈什频频敬酒，那个强盗还推谢一番，但态度并不强硬，刺拍子酒和烈性白酒，一杯杯地接连喝下去，酒精已经开始在蒂恰身上起作用，他的目光变得模糊不清了，舌头不听使唤，警惕性也松弛了。众所周知，酒喝多了以后，人就像在下坡路上滑，欲罢不能，越喝就越想喝。

    “咱们刚才说到，”蒂恰旧话重提，声音有点含混，“已经跟头儿谈妥了？”

    “谈妥了，”德拉戈什说。

    “他做得对……头儿，”蒂恰说，在酒精的作用下，他开始称呼对方为“你”了：“你看起来，是个真心实意的好伙计。”

    “你可以这么说，”德拉戈什合着他的调子谈着。

    “不过，暧！……你在这儿见不到他了……咱们的头儿。”

    “为什么我见不到他？”

    蒂恰回答之前，眼睛溜到白酒上，自斟自酌地喝了满满两杯，然后用暗哑的声音说：“走了……头儿。”

    “他不在鲁塞城吗？”德拉戈什马上追问道，显得很失望。

    “已经离开了。”

    “离开？……这么说他回来过了？”

    “四天前回来过。”

    “现在呢？”

    “乘驳船继续向黑海航行了。”

    “他什么时候回来？”

    “半个月以后。”

    “半个月以后！运气真糟！”德拉戈什叫了起来。

    “你心里痒痒，急着入伙啦？”蒂恰大笑了几声。

    “可不是！”德拉戈什说，“我是一个农民，在格朗那一下呀，我一夜里捞的钱，比我种一年地挣的还要多。”

    “尝到甜头啦？”蒂恰开怀大笑。

    德拉戈什发现他对面的酒杯空了，连忙把它斟得满满的。

    “你不喝，伙计？”德拉戈什叫着，“干杯！”

    “干杯