道，“哈格诺别墅离格朗并不远嘛！”

    这一下，轮到蒂恰大吃一惊，打了个哆嗦。不过，他竭力抵赖。

    “哈格诺别墅？……”他试图用一种打趣的语气试探道，“老兄，就像我不认识您一样，我也不知道那地方。”

    “真的吗？……”德拉戈什话中带刺，“那么，皮利什林间空地，您知道吗？”

    蒂恰连忙走过来，抓住对方的手臂。

    “您小点声！”这一次他没有掩饰自己的紧张情绪。“您这么大声嚷嚷，真是疯啦！”

    “反正又没有人。”德拉戈什不以为然。

    “那可说不准，”蒂恰反驳说，紧接着他又问：“您到底想干什么！？”

    “要找拉德科谈谈。”德拉戈什回答说，并没有放低声音。

    蒂恰的神经又抽紧了。

    “嘘！”他惊恐地向四周张望一圈，“您这是要叫我们都给抓走不成！”

    德拉戈什哈哈大笑起来。

    “哎呀呀！”他说，“要是我们讲哑语，那彼此就听不见了。”

    “可是，”蒂恰低声地责备道，“这深更半夜的，总不能连招呼也不打，就跟别人攀谈起来，有些事情最好不要在大街上说。”

    “我不一定要在大街上跟您谈，”德拉戈什反驳道，“咱们到别的地方去。”

    “哪儿？”

    “随便什么地方都行，这附近有酒店吗？”

    “离这儿没几步就有。”

    “咱们走吧。”

    “行，”蒂恰表示同意，“跟我来。”

    走了大约五十米路，两个人来到一个小广场上，他们面前有一扇窗户在黑夜里透出微弱的灯光。

    “就在那儿。”蒂恰说。

    门开了，他们大步走进冷清的厅室。这是一家小咖啡馆，屋内摆着十来张桌子。

    “这地方挺不错。”德拉戈什说。

    老板没料到这时候会有顾客，连忙跑过来。

    “咱们喝点什么？……我来付帐？”侦探拍拍口袋说。

    “来一杯烈性白酒，怎么样？”蒂恰建议着。

    “好，就来一杯烈性白酒！……再来一点刺柏子酒行吗？”

    “也好，来一点刺柏子酒。”蒂恰很赞同。

    德拉戈什转身向听候吩咐的店老板说：“朋友，您听见了吗？……给我端来，快一点！”

    店老板去端酒时，德拉戈什扫了这位将要与之战斗的对手一眼，掂量了一下这家伙的份量。这人肩膀宽宽的。长着公牛般的粗脖子，窄窄的脑门被厚厚的灰发遮住，一句话，坐在他对面的是一个典型的下层角夫，十足的蛮汉。

    老板很快端来了几瓶酒、两只杯子，蒂恰接着刚才的话题说下去。

    “您是说，您认识我？”

    “您不相信吗？”

    “您也知道格朗发生的事？”

    “当然，我们一起卖过力嘛！”

    “不可能！”

    “这可是真的。”

    “这我就不明白了，”蒂恰嘟囔着，拼命地回想那天的事，“可当时只有我们八个人……”

    “对不起，”德拉戈什打断他的话说，“当时我也在，所以总共有九个人。”

    “您也插手了吗？”蒂恰不相信地问。

    “是的，我到别墅去了，也到林中空地去了。那辆大车还是我拉走的哩。”

    “您跟伏盖尔吗？”

    “是跟伏盖尔一起。”

    蒂恰想了想。

    “这不可能，”他表示异议，“和伏盖尔一起的是凯塞利克。”

    “不，是我，”德拉戈什不慌不忙地分辩道，“凯塞利克和你们