逆风，

    常像这样逞顽强。

    此时约翰挂满帆，

    哪怕狂风掀翻船，

    挂满帆好贴近风，

    强借风力驶向前。

    风暴越刮势越猛。

    约翰丝毫不放松，

    坚持作业要打渔，

    拖网撒在大海中。

    绳索越拉越绷紧，

    拖网越拖越显沉，

    船拖渔网随风跑，

    不慌不忙好渔民。

    渔船正在作业时，

    顺其自然不偏驶，

    甚至不必去掌舵，

    掌舵反而徒费力。……

    约翰头重昏沉沉，

    眼睛模糊也发浑，

    于是抓起酒葫芦，

    拔下塞子提精神。

    举起葫芦对嘴喝，

    一口一口如解渴，

    千不该来万不该，

    睡卧船尾入梦柯。

    约翰不再叫普兰，

    应当改称肚灌满。

    葡萄烧酒杜松酒，

    灌满肚子睡正酣！

    “这么冒失！”马丁先生高声说。

    “据说也有个神保护喝醉酒的人。”西姆自然要指出这一点。

    “那个神就得忙坏啦！”马丁娜截口说。

    “看看会怎么样吧！”本堂神甫应道。“帕特，唱下去。”

    7

    晨空万里好天气，

    朝阳脸色真艳丽，

    只有薄薄几片云，

    匆匆飞走尽逃逝。

    既然大家都忘记，

    危险也就无需提，

    个个渔夫乘潮水，

    返回港湾心欢喜。

    每条渔帆都勿急，

    并排一只挨一只，

    壮观赛似大舰队，

    凯旋回港得胜利。

    “约翰·普兰呢？”小把戏问道，他非常担心在拖网船上睡觉的醉汉。

    “别急呀。”马丁先生回答。

    “我真怕他出事儿！”老祖母补充一句。

    8

    真的！出了什么事？

    渔帆好像有问题，

    为何猛然掉了头，

    疾风吹送往回驶。

    其他渔帆在后边，

    拉网打渔继续干，

    海上作业如往常，

    谁也没想早回还。

    难道夜间出海难，

    风暴打倒一条船？

    要不哪来这残骸，

    哪来残骸漂海面？……

    人们急忙到这里……

    只见海上船一只，

    龙骨裸露底朝天，

    翻船漂流任东西！

    “船翻啦！”小把戏惊叫。

    “翻船啦！”老祖母重复。

    9

    快呀！大家快帮忙！

    先得拉上大拖网，

    一点一点往上拉，

    要把渔网收船上。

    复滑车是好工具。

    边拉边钩挺省力，

    拖网越拉越靠近……

    只见网中一尸体！

    此人海上遇了难，

    尸体捞上多凄惨，

    克罗梅的打渔夫，

    普兰家的小约翰。

    10

    这次事故很明显，

    渔船拖网无人管，

    随风流转忽一横，

    一个大浪就打翻。

    人人见此都明白，

    酒鬼送命不奇怪，