脚下，然后转向左面。他身后的那人也跟了过去。赫克洛夫特等着车辆过去的当儿，看不见这两个人了，于是他穿过十字路门，仍然沿着马路的另一侧走；看得很清楚。

    突然他站住了。凯瑟勒不见了踪影。

    跟踪他的那人也不见了。

    诺勒奔跑起来。

    凯瑟勒拐进了左边的一条灯光昏暗的街道。走了约模一百五十英尺远，他举起了一面小镜子。记者还在他的身后；赫克洛夫特远没有到来。正是迅速行动的时刻。

    左面是个死胡同，可以停放两、三辆汽车；外面横着的一条铁链表明这里属于私人所有。里面没有汽车，光线很暗，黑洞洞的。太妙了。他费力地迈过铁链，快步走到里面的墙根下。他伸手从右边衣袋里掏出第一只手枪——他要用的第一只手枪。他得使劲住外拽，消音器挂住了衣服。

    “过来！”他说，声音不高，足以让那个新闻记者听见。“咱们可以在这儿谈，没有人会看见我们。”

    记者爬过铁链，眯着眼睛朝黑影里面看，“你在哪儿？”

    “在这儿呢！”埃瑞克举枪对准走近的记者。当他走到离埃瑞克只有几英尺的地方，埃瑞克朝着那人的脖子处开了枪。随着枪口的火苗发出的沉闷的声响，从打穿的喉咙里喷出的气体在两座楼中间发出了回声。新闻记者瘫倒在地，埃瑞克对准他的脑袋又一次扣动了扳机。

    他从枪上拎下消音器，在死人的衣服里搜查了一番，取出了一个钱夹和笔记本，扔到阴影里。他又从左衣袋里掏出第二只枪，塞进记者的手里，把他的食指扣在扳机上。

    凯瑟勒仍然跪在那里。他撕开了衬衣的衬胸，从大衣上扯掉了两枚钮扣，然后把手掌在停车场的油污中胡乱蹭了几下，在脸上涂满了污垢。

    都准备好了。他站起身来，蹒跚着向铁链走去。起初他没有看到赫克洛夫特，不过很快就看到了，这个美国人正在街上奔跑；又在路灯下停了一下。

    时候到了。

    凯瑟勒回到死人那里，弯腰抓住握枪的那只手，让枪口朝天，然后使那人僵死的手指按动扳机。

    小口径手枪的枪声在四周的石壁上回荡着，显得格外响亮。埃瑞克又在僵硬的手指上猛按了两下才松开手，然后飞快地掏出自己口袋里的那只枪。

    “诺勒！诺勒！”他叫喊着，将身体往墙上一撞，沉重的身体瘫倒在混凝土地面上。“诺勒，你在哪儿？”

    “埃瑞克？！天哪……埃瑞克？”赫克洛夫特的声音不远，转眼间更近了。

    凯瑟勒把那支卸掉消音器的手枪，瞄准暗影中的死尸。他还得放这最后一枪……他一看见赫克洛夫特的身影出现在昏暗的灯光下，便开枪了。

    “埃瑞克！”

    “在这儿，他要杀死我，诺勒，他要杀死我！”

    赫克洛夫特碰到了铁链。他一步跨过去，朝凯瑟勘跑过去。他在黑暗中跪下来，“是谁？在哪儿？”

    “在那儿！约安要我带上一只枪……我只好开枪。没有别的办法！”

    “你没有事吧？”

    “我想没事。他跟着我。他知道你。‘他在哪儿？’他不停地这么问，‘Ｈ在哪儿？赫克洛夫特在哪儿？’他把我摔在地上……”

    “啊，上帝！”诺勒跳起来，向暗影中的尸体冲去。他从衣袋里掏出手电筒，打开电门，光束照亮了尸首。诺勒搜查了外衣口袋，又把尸体翻过来检查了一下裤子。“妈的，什么都没有！”

    “没有？你指的是什么？没有？诺勒，我们离开这儿，想想明天的事！”

    “没有钱包，也没有执照，什么也没有！”

    “明天！我们必须要考虑一下明天的事情！”

    “今晚！”赫克洛夫特