？”哥哥问。

    “是个第三者，”诺勒说着眼望着那个妹妹：“昨天在电话里你为什么那么害怕？你留下了电话号码，可我给你打电话时，你却说不要打了。这是为什么？”

    “我……犯了个……错误。我哥哥说那是个大错。给您留下我的名字和电话号码是错误的。”

    “是的。那样做会惹恼德国人。”克拉拉解释说，“如果他们正监视着您，窃听您的电话，就会发现我们在跟您联系。这对我们是很危险的。”

    “如果他们监视着我，一定会知道你们到我这儿来了。”

    “我们考虑到这些了，”妹妹接着说，“但我们还是决定冒这个险。”

    “你们有什么风险？”

    “德国人鄙视我们的主要原因是因为我们是葡萄牙犹太人。”克拉拉说道。

    “他们现在也那么认为吗？”

    “当然。我说过，我们曾经和泰波尔一家关系密切。更清楚地讲，约安是我最要好的朋友。他和我妹妹原来打算结婚，可德国人不允许。”

    “有谁能阻止他们呢？”

    “随便哪一个都能。只要朝约安脑后开一枪问题就解决了。”

    “天哪，他们简直都神经失常了。”然而，诺勒知道，那些人的头脑都很清楚。诺勒不是早已领教过他们的手段了吗？他自己不就在群峰之颠作过他们的靶子吗？此刻那可怕的枪声仍然在他耳边回响。’

    “对某些德国人来说，这样的婚姻简直是奇耻大辱。”克拉拉接着说。“有人声称冯·泰波尔一家是德国的叛逆。三十年后的今天，有些德国人仍然不放弃当年的战争。冯·泰波尔一家在巴西受到了极不公正的对待。无论人们为他们提供什么帮助，他们都是受之无愧的。由于多年前就该结束的一些情由，他们的处境极为困难。”

    “你们认为我能帮助他们，对吗？”诺勒问，“是什么原因使你们这样认为呢？”

    “因为那些有权势的德国人想阻止您。如此看来，您的来历也不凡。此外，巴西的格雷夫之流企图阻止您和冯·泰波尔一家接触，这就意味着您对我们的朋友没有恶意。您一定是位能帮助他们的有权势的美国人。”

    “你是说‘巴西的格雷夫之流’。是不是莫里斯·格雷夫？他是谁？干什么的？”

    “纳粹分子的首魁，早就应该被绞死在。”

    “您认识格雷夫吗？”妹妹望着诺勒道。

    “我去见过他。我是个建筑师，就找了个借口说我的一个主顾托我看看格雷夫住宅的建筑式样。当我跟他提起冯·泰波尔一家时，格雷夫暴跳如雷，大喊大叫地让我滚出去。我开车下山时，他又放出一群恶狗尾随着我。后来，格雷夫的一个卫兵赶上来企图枪杀我。在离城还不远的一个十字路口，又有一个人从车窗里朝我开枪。”

    “圣母玛利亚！”克拉拉惊异地张着嘴。

    “不能让人看见我们跟他在一起，”妹妹说着抓住了哥哥的胳膊。然后，她停住嘴，仔细观察看诺勒，好象在问：你讲的是不是实话呢？

    诺勒恍然大悟，他若打算从克拉拉兄妹那里了解到一些情况，必须先向他们证实自己就是诺勒本人。

    “我说的都是实话。我已把这些情况告知了美国大使馆，他们马上会派人来取那辆车作为物证。”

    克拉拉兄妹会意地交换了一下眼色，然后一齐转向诺勒。分明可以看出，他则才这番表白正是他们所期待的。

    “现在我们相信您了，”妹妹说，“我们必须抓紧时间快谈。”

    “冯·泰波尔一家还都活着吗？”

    “活着。”哥哥答道，“纳粹分子认为他们肯定在圣卡塔利那州侨民居住区一带的南部山区。那里都是些早年从德国移居到巴西