位当律师的朋友。他听说我要来这儿，请我尽力帮助找找这家人。好象是他家有亲戚在美国中西部地区，给这家人留下一笔钱。”

    “一笔遗产？”

    “是的。”

    “然后，大概由里约热内卢的法庭……”

    “我的朋友已把他所谓‘查寻记录’的材料寄给了几个律师事务所，”诺勒说。同时他脑子里记起了纽约那位随员的话。“至今没有得到任何令人满意的答复。”

    “他怎么对您解释的呢？”

    “他没说什么，只是感到很棘手。我猜想可能是没有足够的钱请三位律师参与此事吧。”

    “三位律师？”

    “是的，”诺勒回答，对自己感到有些惊讶。他正在本能地，不假思索地自圆其说。“有一位律师在芝加哥或圣路易斯，我朋友的事务所在纽约，还有一位在里约热内卢。我想象不出还有什么可对一个受到三位律师信任的局外人保密的。可能是诉讼费不值得地平分成三份吧。”

    “您的朋友可真守信用啊。”格雷夫耸了耸眉毛赞赏地说。可是，诺勒听得出来，他的话里有话。

    “我也这样认为。”

    “我有个朋友兴许能助您一臂之力。”

    诺勒摇了摇头，“不能再劳驾您了，今天下午已经够打扰您的了，我刚才说过这并不怎么紧要。”

    “当然了，”格雷夫耸了耸肩，“我不想参与这种机密的事情。”德国人此时眯起眼睛，向窗外眺望。

    夕阳挂在西边山头上，一束束金黄色阳光透过玻璃，泻进书房，为黑色的家具抹上了一层富丽的色彩。

    “我找的这家人姓冯·泰波尔，”诺勒一面说着，一面观察着老头的面部表情。不论他期待着老头对此做出什么反应，却万万没有想到老头听后会大发雷霆。

    老格雷夫猛地睁大双眼，充满憎恨的目光射向诺勒，

    “混蛋！”德国人压低嗓门用刚刚能听到的声音说出了达两个字。“原来你到我家来是个诡计，是狡猾的欺骗。”

    “您误会了，格雷夫先生，您可以给我纽约的朋友打电话……”

    “混蛋！”老头子突然尖叫起来，“冯·泰波尔！叛徒！渣滓！懦夫！下流胚！你好大胆！”

    诺勒愕然地看着他，茫然不知所措。格雷夫气得脸色发白，脖子上青筋直爆，血红的眼睛闪着愤怒的光，两手紧紧抓住椅子扶手止不住地颤抖着。

    “您这是怎么了？我不明白。”诺勒站了起来。

    “你明白……你这个下流的家伙，你在找冯·泰波尔一伙混蛋，你想使他们死灰复燃！”

    “他们已经死了吗？”

    “上帝，但愿他们已经死了。”

    “格雷夫，听我说，如果你了解一些情况……”

    “你滚出我的家，滚出去！”老头从椅子上挣扎着站起来，朝关着的书房门吼道：“沃纳，进来！”

    格雷夫的助手推门而入，“先生，什么事？”

    “你给我赶走这个骗子，把他给我轰出去！”

    助手看了看诺勒说，“快请这边走！”

    诺勒抓过公文包，疾步朝门口走去，他停下来又看了一眼被激怒的格雷夫，这位德国老人象个喝醉了酒的畸形侏儒，身体不停地抖动着。

    “滚蛋！你这个卑鄙无耻的家伙！”

    这种对待，这种近似残酷无情的谴责使诺勒再也控制不住自己了。卑鄙无耻的不是他，而是面前这个傲慢的家伙，这个放任残暴的臃肿老朽。正是他，是他这个怪物先是出卖了，继而又毁掉了那个三十多年前遭受痛苦的人……以及千千万万象他一样的人。

    “你没权力骂我。”

    “我倒要看看谁有这个