诺勒知道自己寻找的书店不仅限于经营售书业务。游客经常光顾的所有城市，通常都有一家主要为满足世界某一个民族读者的书店。诺勒要找的就是这样的一家书店，它被称为“A Lryrn Aemeo：德国书店”。据旅馆服务员讲，那里出售德国所有近期杂志。汉莎航空公司的飞机每天都运来当天的报纸。诺勒要了解的正是这些。这样的书店一定会有账户，那里肯定有人了解在里约热内卢定居下来的德国家庭的情况。如果能从那里得到一、两个名字……对！这是个该去的地方。

    书店离旅馆只有十分钟的路。

    “我是个美国建筑师，”他进去后对店员自我介绍说。后者正站在梯子上整理顶层书架上的书。“我来查对一下巴伐利亚建筑风格对大型豪华住宅的影响。你们有没有关于这个科目的材料？”

    “我不知道这是个科目，”那人用流利的英语回答，“这儿有数量可观的阿尔卑斯式的设计，阿尔卑斯牧人小屋，不过，我不把它们称为巴伐利亚式建筑。”

    第六条还是第七条体会：即使谎言建立在部分事实的基础上，也要确保你说谎的对象比你知道的情况少。

    想到这儿，诺勒说：“阿尔卑斯式，瑞士式，巴伐利亚式，这些差不多是一回事。”

    “真的吗？我原以为它们有很大的区别呢。”

    第八条还是第九条体会：不要争论，要牢牢记住你欲达到的目的。

    “唉，事情是这样。纽约有一对阔夫妇去年夏天来里约热内卢度假。他们乘船旅游时看到了许多华丽的住宅。听他们描述，这些建筑象是巴伐利亚式的。这次，他们为我付路费，要我来找找设计图纸带回去。”

    “您说的建筑式样，西北乡村可能有。那里还有些很奇特的住宅。比如那些艾恩施塔式和摩尔式建筑的混合体。不过如果您肯相信我，我相信那是犹太人的建筑。当然了，还有格雷夫的住宅。虽然过于奢侈了些，不过确实很壮观，不难使人联想到格雷夫是位拥有数百万家产的人富翁。”

    “他叫什么来着？格雷夫？”

    “莫里斯·格雷夫，一个进口商。话又说回来，难道他们不都是进口商吗？”

    “谁？”

    “哎呀，算了，您别太天真了。我敢打赌，他不是个将军，或者什么高级指挥将领才怪呢！”

    “你是英国人？”

    “对。”

    “可你为什么在德国书店工作？”

    “我德语讲得很好。”

    “他们找不到一位德国人吗？”

    “我想，雇用我这样的人对他们来说更有利些。”英国人神秘地说。

    诺勒故作惊讶，说：“真的吗？”

    “是真的，”店员边说边往上登了一级，“省得有人跟我打听事儿。”

    店员目送这个美国人离开书店，然后迅速下了梯子，他推了那梯子一把，让它沿着两条小轨道滑到一边去。这个举动表示工作已经干完，也预示着一个小小的胜利。他急步穿过书架间的过道，在横着一大堆书的地方，猛地拐个弯儿，跟一个正在查阅歌德作品的顾客撞了个满怀。

    “对不起。”店员敷衍了事地轻轻说了一句。

    “小妹妹。”长着浓重花椒盐般花白眉毛的顾客接上一句。

    听到这句评论他缺少男子汉气质的话，店员转回身，反驳道：“你才是呢！”

    “到处都有鹊乌的朋友。”那人答道。

    “你在跟踪那个美国人？”

    “他本人并不知道，去打你的电话吧。”

    英国店员走到书店最里面的办公室，进了门，拿起了话筒，拨了电话号码。

    接电话的是里约热内卢那位最拥有权势的人的助手。