约翰·柯菲牢房的那一把。即使我没生病、感觉也很不错的时候，他都能把我举起来，像干柴似在他膝盖上一折，何况情况不同于那时的今天呢。

    可不管怎样，我还是决定这么做。在与被判死刑的杀人犯打交道的时候，麻痹和粗心会导致什么样的后果，刚才那个活生生的事例已经很说明问题了，可事情发生过后不到半个小时，我竟打算独自一人打开那个黑巨人的牢房，走进去，和他坐一块儿了。如果被人发现了，即使他什么疯狂的举动都没做，我也很可能会丢掉工作的，不过我还是决定要这么做。

    别去，我暗想，你别去，保罗。可我没这么做。我用一把钥匙开了上锁，又用另一把开了下锁，然后把门顺着门轨往边上推去。

    “头儿，这也许不是个好主意，”德拉克罗瓦的声音听上去很紧张，非常的小心谨慎，换了其他场合，我没准会笑出来。

    “你管好自己的事，我有数的，”我说话时没有往四周看。我一直盯着约翰·柯菲的眼睛，死死地注视着他，视线像是钉在那里。这就像是催眠，在我的耳朵听来，我自己的声音就像是从狭长的山谷里传来的回声。

    该死的，也许是我被催眠了。“你躺下歇着好了。”

    “老天，这儿可真疯狂，”德拉克罗瓦的声音颤抖着，“叮当先生，我真希望他们赶紧把我油煎，就这么玩完算了！”

    我走进柯菲的牢房。我向前迈着步子，他移开了身子，当他背靠着床铺时，小腿就顶在床沿，可见他的身材有多高。随后他坐了下来。拍拍身旁的床垫，眼睛始终没有离开过我。我就他旁边坐下。然后，他一只胳膊抱住我的肩膀，好像我们是坐着看电影，而我就是他女友似的。

    “你想干什么，约翰·柯菲？”我问道，一边盯着他的眼睛，那对忧伤而平静的眼睛。

    “就是想帮你，”他说。他叹息着，好像一个男人在面对自己不情愿干的活时的神情，然后把手放到我的裤裆处，就在我肚脐下一尺左右的那块骨头上。

    “咳！”我叫道，“把你那该死的手——”

    我浑身感到猛的一震，觉得像是挨了一记没有痛感的重击，一下子倒向床铺，弯下身体，这让我想起老嘟嘟大声喊着他给烤了，给烤了，要变成一只烤火鸡时的情形。我不觉得热，也没有通电的感觉，不过有那么一会儿，这种感觉就像是猛地跳了出来，仿佛整个世界都不知怎么地被紧紧捏住，被捏得直冒汗水。我能看见约翰·柯菲脸上的每一个毛孔，看见他那双困惑的眼睛里布满的血丝，还有他下巴上很小一块正在愈合的擦痕。

    我清楚地知道，自己弯曲得像爪子一般的手指在稀薄的空气中抓摸着，而我的双腿像打鼓似地敲击着柯菲牢房的地板。

    接着，这阵感觉过去了，而我的尿路感染竟消失了。裤裆里灼热感和难受的抽痛没有了，头部的发烧感觉也一样消失了。我依然能感到汗水从皮肤上流出来，而且可以闻到汗味，不过那阵感觉过去了，没事了。

    “怎么了？”德拉克罗瓦哆嗦着喊道，我觉得他的声音还是来自很远的地方，不过当约翰·柯菲身子前倾，把目光从我那里移开时，那小个子法国佬的声音突然清楚起来，就好像有人把棉花团或是射击手用的耳塞从我耳朵里拿掉了似的。“他对你怎么了？”

    我没有回答。柯菲的身体朝自己的膝盖倾去，脸部抽动，两眼鼓凸。

    他看上去就像一个把鸡骨头卡在喉咙的人。

    “约翰！”我叫他，轻轻拍打他的后背，我当时能想到的就是这个动作，“约翰，你怎么了？”

    我的手感觉到他猛一抽，然后发出一阵很难受的哽咽和干呕声。他嘴巴张开，就像有时候马开着大口让人上马嚼子一般，一副很不情愿的样子，嘴唇向牙齿后面绷着，