“你是法外之徒，是穿西装的盗匪。现在我听说你想要转做合法生意？”

    “法斯托，看他带来的那两位需要些什么。”

    迪昂抓住乔的手腕，食指扣住乔放在扳机上的食指，把枪拉得更贴紧自己的脖子。他闭上双眼，瘪紧嘴唇。

    “好吧……”

    “他和他的手下包下半列火车要来这里。这个阵仗也未免太大了。”

    套房的客厅中央有一张橡木茶几，周围放着四把安乐椅。茶几中央放着一个纯银咖啡壶，以及同套的纯银鲜奶油罐、糖罐。另外还有一瓶茴香酒、三个小玻璃杯里已经倒好酒。马索的次子桑托坐在那边等他们，他正在给自己倒咖啡时，抬头看了乔一眼，然后放下咖啡杯，旁边还有一颗柳橙。

    桑托·裴司卡托瑞三十一岁，人人都喊他狄格，但是没人记得为什么，连他自己都不记得了。

    “你还记得乔吧，桑托。”

    “不晓得，或许吧。”他从椅子上半站起来，潮湿而无力的手跟乔握了握。“喊我狄格吧。”

    狄格剥着柳橙，把皮丢在茶几上。他那张长脸老是一副困惑又疑心的不悦模样，仿佛刚听到一个没听懂的笑话。他一头卷卷的黑发，前额开始秃了，肉呼呼的下巴和脖子，眼睛跟他父亲一样是深色的，小得像削过的铅笔尖。不过他有种愚钝，缺乏他父亲的魅力或狡猾，因为他从来不需要。

    马索帮乔倒了咖啡递过去。“最近怎么样？”

    “很高兴又见面了。”乔在他对面的椅子坐下，马索走过来，坐在他儿子旁边的位子。

    “你以为我不会？”

    “希望好日子多过坏日子。”

    “他老了——走到哪里都带着护士，说不定还有一个医师，而且二十四小时都有四个贴身枪手跟着。”

    马索和乔喝了。狄格朝嘴里扔了一瓣柳橙，张嘴嚼着。

    “基督啊，”乔说，“我们对这些人做了什么啊？”

    乔再度想起，在这么一个暴力的行业里，却有出奇多的寻常男子——爱自己的老婆，星期六下午带小孩出门，热心维修自己的汽车，在街坊的简餐店里讲笑话，担心自己的母亲怎么想他们。他们还会上教堂，祈求上帝原谅他们为了赚钱养家而不得不做的亏心事。

    乔发现自己不自觉地往下看着报纸上萝瑞塔的脸，然后抬起眼睛，然后又往下看。接着轮到他大大叹了口气。“马索，我——”

    狄格·裴司卡托瑞是后者。而且就像乔所见过的许多第二代一样，因为他们的父亲是创建者，他们也就不得不被卷入、被移植到这个行业，深受影响。

    “特纳·约翰？”

    “你讲得很高兴吧？”乔问迪昂。

    聊完这些话题之后，马索拿出塞在他座位旁边的一份报纸，以及桌上那瓶酒，坐在乔旁边。他帮两人又倒了酒，然后打开那份《坦帕论坛报》。萝瑞塔·费吉斯的脸瞪着他们，照片上方是标题：

    他对乔说，“就是这个姑娘，害我们赌场那事情碰上一堆麻烦吗？”

    “就是她。”

    “那你为什么不除掉她？”

    “会有太多后续影响。全州的人都会注意到。”

    “你不是在撒谎？”

    而且，唉，乔听着狄格咀嚼的声音充满整个室内：心想，他们的每一个儿子，全都是人类他妈的耻辱。

    马索摇着头。“在一九三二年，你为什么不照我交代的，把那个酿私酒的家伙给杀了？”

    马索点点头。

    “因为我们达成了一个协议。”

    马索摇头。“我的命令不是要你去跟他达成协议，而是要你杀了那个混蛋。可是你没动手，就跟你没杀掉这个疯婊子一样——