快抵达楼梯转角时，拉菲兹吹熄了蜡烛，因为那里有一扇窗，正对下一条街那排房子的后院。不过到了客厅门口，他又把蜡烛点亮，我迅速偷瞧了里面一眼，有些家具用白布包裹住，还有一排镶金框的水彩画。到了二楼时，一间非常舒适的浴室映入眼帘。

    “今晚我要好好洗个够，”我说，衷心希望能满足这个奢侈的愿望。

    “绝对不可以。”拉菲兹厉声反对，“你行行好，千万要记得，我们四周还住着不怀善意的邻居，如果你要洗，是可以安静的将水注入浴缸，但是放水时，水会由书房下面的窗边流出，那会制造吓死人的噪音。不行的，小兔宝，连我都要汲出每滴废水，而后再小心地提到洗碗槽倒掉。所以你最好在打开任何一个水龙头前都要问过我。这里就是你的房间。我要拉上窗帘，请将蜡烛拿到门外……这里是那老家伙的更衣室。这个大衣橱你觉得怎么样？看看衣架上挂的这些外套；真是个爱整洁的老狗，不是吗？再看看架子上层的那些靴子，还有黄铜钩上挂的那些领带，不需要我要告诉你他有多龟毛了吧？你想，他该不会就为了他这堆衣服来抓我们吧？”

    “那我们就祝他早点中风好了。”我说话的时候还微微发抖着。

    “我可不指望这个。”拉菲兹说，“人长得太高大也有烦恼，我们两个看样子都穿不下这位老先生的衣服。来看看这间超级棒的睡房，小兔宝，我没把这间房间让给你住，你不会怪我太自私吧？四处看一看，小老弟，四处看看，这是这整间屋子我唯一使用到的部分。”

    我跟随他进入一间很舒适的房间，里面宽大的窗户上挂着厚重的窗帘，他转亮床边那盏挂灯，强光由墨绿色的采光孔中盘状射向床边桌上的书，我注意到里面有好几卷的《进军克里米亚》。

    “我就是躺在这里让我的身体得到充分休息，顺便训练脑力的。”拉菲兹这样说着，“很久以前我就很想要读一遍金雷克的全部作品，而且我一个晚上大约可以读完一本。这套书也挺适合你的，小兔宝，我热爱对事情追根究底，也了解我们心细如发的上校为何会对它着迷。你问他的名字？他叫库鲁奇立，小兔宝，库鲁奇立上校，英国陆军工兵队，维多利亚十字勋章得主。”

    “那我们就来试试他有多英勇！”我说，在这趟巡走后，我觉得自己也增加了不少勇气。

    “不要在楼梯上大喊大叫，”拉菲兹轻声警告我，“只有一道门隔开我们和外面——”

    然后他突然僵立在我脚下。好险！两声震耳欲聋的敲门声响起，回荡在空旷的屋内，更增加此时的恐怖气氛。拉菲兹立刻吹熄烛火，我的心脏怦怦跳，两人都不敢吭气，我们原本是打算回到楼下，此时只得像老鼠一样躲着。一会儿后拉菲兹终于发出一声叹息，而我也听见院子栅门摇晃的声响。

    “只是邮差，小兔宝！虽然他们已经告知邮局家里没有人在，但邮差还是常常过来。我真希望老上校回来后好好说他们一顿。刚才真是吓一大跳！”

    “吓一大跳而已？”我喘着气说，“我差点吓死了！我需要喝点酒。”

    “亲爱的小兔宝，我的休养治疗可不包括这一样。”

    “那我们只好说再见了。我快撑不住了，摸摸我的额头，听听我的心跳！鲁宾逊是发现了一个脚印，但他可没听见有人直接上前敲门啊！”

    “‘久处于惊恐之中’，”拉菲兹引述道，“‘胜过苟活于恶厉之地’。我必须承认，我们现在面临的是上述双重的困境，小兔宝。我这里什么都没有，只有茶。”

    “那你如何冲泡？难道你不怕生火的炊烟被看见？”

    “餐厅有一架瓦斯炉可以用。”

    “但他们，”我忍不住喊道，“一定有地下室吧？”

    “亲爱的小兔宝，”拉菲兹说，“