”

    “没有，我从来没有做过那样的事。一次也没有。”

    “在他们明摆着就要死了的情况下也没有拔过任何一个人身上的针头吗？有过任何类似这样的事吗？”格里斯基轻言细语地问道。

    巴丹端起杯子喝了口水，摇了摇头。“没有。任何时候，那都是医生决定的事情。我只是协助医生的工作，而不是作决定。如果我有什么不明白的地方，我会问医生的。”他又喝了点水，“而且我绝不知道人们会在什么时候死去，上尉。没有人知道这个，甚至连医生也不知道。除了上帝没有人知道。这些年，我在重症监护室工作，看见人们进去，认为他们撑不到半夜。但一星期之后他们又自己坐了起来，并且能够出院回家了。有的事情就是这样，谁说得准呢？”

    布拉科迫不及待地就巴丹这番话进行了猛烈的抨击。“算了吧，雪莉沃特勒斯就不是这样的。她身上发生了的事情，就跟玛乔丽罗琳的情况一样。而且她们去世时都是你在值班。关于这一点，你还有什么要说的？”

    格里斯基不失时机地向巴丹施加影响。“也许她们都是爱没事找事，专找岔子的病人，拉扬，不愿意你把她们推来拨去，给她们撤换床垫。也许对那个病房的其他病人来说，她们把情况弄得越来越糟了。”

    巴丹看看这个探员，又转头看看那个探员。“我不知道该说什么了。你们想要我说什么？”

    “这些女人死的时候，当时那两个班都是你值的，你具有这个共同点。”布拉科认为他们的交锋越来越激烈了，而且他的强硬程度正在慢慢地显现出来。“我们已经找到了另外九到十个死在重症监护室的病人，事发时你都是值班护士。如果换作是你处在我们的位置，你会想到什么？”

    他伸出双手捂着自己那张圆圆的黑脸寻思起这个问题来。“我会认为肯定是我杀了他们。”他的目光挨个探询着他们对此的反应，“但我向你们发誓，那不是真的。”

    布拉科飞快地给格里斯基递了个眼色，然后又大声地继续紧追不舍。“你指望我们相信你跟这些女人的死毫无关系吗，还有别的那些死掉的病人？还有谁在那儿，拉扬？还有谁有机会呢？”

    “我不知道，我不知道谁会做这种事。那儿肯定还有别人在场的记录。也许是某个医生吧。甚至是某个楼道管理员，或者是某个保安。他们来来去去的，你知道这种情况。”

    格里斯基伸过手去拍了拍巴丹的胳膊。“你能记起其中任何一个人吗，拉扬？”

    布拉科一掌拍到桌子上，跟着就站了起来，由于动作过大，起身时碰翻了身后的椅子。“根本就没有虚构的管理员或者医生，拉扬！只有你自己，你明白吗？我们有你的工作档案。我们知道的每一个死者死亡时都是你在值班，蒂姆马卡姆死时也一样。”

    “哦，不，”拉扬被这个指控惊得瞪大了眼睛，“我没有杀他。”

    “但是你杀了别的那几个人吧？”

    “没有！我已经跟你说了，没有！”

    “拉扬，”格里斯基平静地说，“听我说。我们不会罢手的，我们会继续追查下去，直到发现我们需要的证据为止，而且我们一定会找到的。只要你谋杀了十个人，或是比这还多的人，实话对你说，你已经在某个地方留下了踪迹，不是在你登记领药的环节，就是别的什么地方。也许你把那些装药的小瓶子隐藏在了某个地方。也许你毫无保留地向你的同伙之一吐露了你的底细。或者是另一个护士。不管怎么样，我们要继续找下去，直到找到真相为止。我们会询问你的朋友和跟你一起工作的那些人。那将是非常让人讨厌的事，毕竟你费尽心思想要掩盖住它，但无论如何真相最终会大白于天下的。你必须明白这一点，会真相大白的。”

    布拉科跟着说道：“要么