管有失偏颇，但这场悲剧中真正的肇事者一直都是马拉奇罗斯，是他身居高层幕后操纵，设置了种种限制并拒绝给病人提供必要的治疗。相反，这个罪责偏偏就重重地落到了一个受聘时间相对较短的年轻女性员工身上。即使朱迪思的早期诊断工作可以做得更好一些，单单把她挑出来作为导致那个男孩死掉的原因，这显然也是不公平的。很多人都对这个结果起了推波助澜的作用，就如公司的内部文化所起的作用那样，而且哈迪认为整件事都让人觉得恶心。

    然而，这确实为朱迪思仇恨马卡姆这个事实提供了一个实实在在的动机。

    他翻动着手中的文件，迷惑不解地盯着接下来的一页纸。他确信这是关于罗斯的。先是罗斯姓名的首字母MR，接着是私人投资或是私人调查这两个词的简写“PRIV INVESt”。但这可能是指在与帕纳塞斯有生意往来的一家药品公司中的一项私人投资，也可能是马卡姆雇来对自己的医学主管进行严密监视的一名私人侦探。根本无法去解释这到底是什么意思。

    他继续往下翻到了下一页。

    “我确实记不起来了。”拉扬巴丹遗憾地摇摇头。

    菲斯克对自己的工作已经有了一些想法，他认为应该去追查肇事车辆和其他一些事，于是格里斯基问达雷尔布拉科是否愿意在他跟拉扬巴丹谈话时坐在他旁边。中午刚过，拉扬巴丹就主动来到了司法大楼的大厅，尽管如此，当巴丹为了这次访谈准时出现在约定地点时，他看上去似乎有些紧张和勉强。他问了格里斯基好几次这些问题，比如自己是否需要有一个律师在场，格里斯基会不会突然就逮捕他，等等。格里斯基让他放宽心，说他随时都可以自由地离开，今天没有人要逮捕任何人。

    巴丹告诉格里斯基，他不喜欢大家认为他可能杀了某个人这种看法。格里斯基告诉他，他们只是想弄清楚他以前说过的一些情况，也许这样可以获得更多的事实依据。但格里斯基也反复重申，如果巴丹想花这笔钱的话，他随时都可以打电话为自己叫来一名律师。

    现在没有律师在谈话现场，巴丹说他想不起来圣诞节后第二天发生的事情了。“你竟然记不起那天你在工作这种事？”布拉科像脾气粗暴的警察那样忍不住发了火。格里斯基在上次访谈中就已经跟巴丹交上了朋友，而且更喜欢用他自己的方式来落实一桩一桩的事情。

    “我相信这事是有记录可查的，”巴丹答复道，希望这样的回答能对自己有所帮助，“你们可以去查查人事部门的记录。”

    “我们已经那样做了，拉扬，他们告诉我们，那天你在上班，而且你应该能记得。你知道为什么吗？你记得雪莉沃特勒斯吗？她就死在那一天。她在那天被谋杀了。”

    格里斯基坐在桌子的上首，与他们两个成犄角之势。他举起一只手，出于帮巴丹解脱这种困境的目的阻止了布拉科那咄咄逼人的诘问。“你记得关于雪莉沃特勒斯的任何非同寻常的情况吗，拉扬？她是一个很难伺候的病人，是这样的吗？”

    巴丹垂下了脑袋，随后又费劲地抬了起来。“我确实记得那个名字。她没有胡搅蛮缠，不难应付。在重症监护室里没有谁比谁更难伺候的说法，他们只是一些正在受病痛折磨的人。”

    “这种苦难让你感到烦心，是吗，拉扬？”布拉科就坐在他对面发问。这个房间天花板上角落位置的透气孔里隐藏着一个摄像头，而且就在这张桌子下面，还有一部从外面看不见的，正在转动着的录音机。

    “是的，这就是我成为一名护士的原因。我妻子去世之前遭受了很大的苦痛，而且我意识到我是可以帮助她减轻痛苦的人。”

    格里斯基拿起水壶往巴丹的纸杯里倒了一些水。“你想过彻底让他们从自己的痛苦中解脱出来吗？这样的效果是不是更好？