你现在就告诉我们实情。”

    “就算是帮你自己一个忙吧，”格里斯基说，“一切马上就可以结束。我知道这件事肯定在困扰着你，让你的心一刻也不得安宁。我明白你需要解释你为什么不得已做了这件事。”他起身站了起来，示意布拉科他们两人该离开一会儿了，“我们让他单独待一会儿吧，达雷尔。”

    格里斯基不打算在哈迪的电话自动留言机上留下自己承认在肯森这事上搞错了的口信。如果他错了——看样子就是他错了——算了吧，他以前就出过错，而且还会再次出错。但他不愿意给哈迪留下一个他承认错误的语音记录。他的朋友可能会一遍一遍地播放，并作为应答电话机上需要保存的留言信息输出来进行保存。因此，他给哈迪打过一次电话，像往常那样兴高采烈地留了言。“格里斯基。给我回电话。”并等着哈迪的回电。

    三点刚过，回电就打了过来。“我有个问题。”哈迪说。

    “等等！给我一分钟的时间想想会是什么。是五十四岁的新爸爸吧？”

    “答得好。不幸的是那不是我想要的答案。”

    “你不是要问我的孩子出生时我会有多大年纪这个问题吗？”

    “是的，不过那会是一个了不起的事实。五十四岁吗？已经老得不能再要孩子了。为什么还要孩子呢？我自己还没有到五十四岁，孩子都已经长大成人，而且都离家独立生活了。”

    “我的孩子也一样，”格里斯基愤愤不平地吼道，“那你真正要问的问题是什么？”

    “实际上我有两个问题要问你。我可以这么认为吧，我们已经在这个问题上达成了一致意见，那就是你在对我委托人采取行动的时候应该通知我。”

    “那是问题吗？”

    “问题就是，你为什么选在昨晚去搜查他的住处，而且事先没有跟我讲过？”

    “我不会在你提出的后半个问题上为自己找什么冠冕堂皇的理由。至于我们为什么选择昨天去搜查，是因为在他到大陪审团作证之前，我们想知道可能从他那里得到的东西。如果他手里有一张在发现那些尸体的地方用‘#’做了记号的马卡姆家的楼层示意图，而且玛琳在毫不知情的情况下对他进行问话，那就会让人感到尴尬。明白我的意思吗？”

    哈迪明白格里斯基这番话的意思，而且就算是没有事先通知，这样做也是完全合乎情理的。如果格里斯基提前告诉了他，那么在他们进行搜查的时候，哈迪就会抢先赶到那儿，并移走任何可以被解读为有罪证据的东西。他决定换个话题。“第二个问题就容易点了。你跟你那两个东奔西跑的牛仔谈过话了，或者知道他们现在在哪儿吗？我们要再次携起手来，我打算和你联手。”

    “他们在外面跟人谈肇事车辆的事，嘿，这样就不枉叫他们是车警了，不过五点之前就该回来了。菲斯克探员讨厌加班，不管是什么原因。你回家的路上可以顺便到这儿来看看，他们可能就快到了。我可以祝贺你，你的委托人已经摆脱了困境，免受指控了。”

    “你也得到这个消息了，是吗？”

    “是玛琳告诉我的，就在午饭前。”

    “这会让你在这件事上就此住手吗？”

    “差不多吧。”

    哈迪轻声地笑了起来。“答得不错。”

    “如果这不再是你的诉讼案了，你为什么还要在意呢？”

    “这仍然是我的诉讼案，阿布。只是我没有一个委托人而已。”哈迪停了一下，“我们有个协议。我可能已经找到了一些东西。”

    无疑格里斯基喜欢听到这样的话。“两小时后见。”他说。哈迪上一次就因为一时心血来潮，在事先没有进行任何通报的情况下，就去拜访了正在朱达诊所上班的一个医生。当时他想说服肯森跟他谈