第十章
进入米亚蒙的意识后,父亲的体力还没被耗尽,他回来跟我与母亲坐在一起。假如没有听到他沉重的呼吸声,我会觉得他大有成就感,他心里的风停止了,风暴开始大作,他用手示意迈内黑特继续讲下去。父亲回来和我们坐在一起,我很开心,于是满心欢喜地边听边睡,曾祖父的声音立刻变成了耳语。
他说:“拉美西斯二世进入她的房间时反复嘟哝着‘卡叠什’的名字,拉美-娜芙如不但没有责怪他,反而张开双臂欢迎他。他如释重负,沉默地坐着,慢慢恢复了平静。拉美-娜芙如主动谈起那场战争,告诉他自己儿时听到的故事,这让他很吃惊。我在隔壁,听得一清二楚。今晚,底比斯的每个路口都燃起火堆,没有合适的故事可以讲述。除了今晚,人们都感觉卡叠什的战火很近。
“‘在你的军队进攻我们国家的前一年,’她说,‘赫梯人和米底王国作战,我们取得了大胜,我还是孩子时就亲眼看到别人庆祝这场胜利。百姓在城墙上悬挂各种颜色的布,有紫色的、红色的、蓝色的,比天空还蓝。他们一层一层地往上面挂布,最后城墙变得像宫殿一样。’
“‘我叔叔美特拉和他的士兵举办了一场大型的庆祝晚会,他们喝酒的杯子都是用金子和银子制成的,这些都是他们的战利品。叔叔用这样的器皿喝酒,内心充满征服欲,他命令仆人在自己的花园里搭一个篱笆,把米底国王的头挂在篱笆上。他喜欢一边喝酒,一边看着他的头,从中获取信心和力量。其实叔叔并不需要这些力量,他的个头已经很大了,像巨人一样。’
“‘这些事我都不知道,’米亚蒙说,疑惑地停顿了一下,‘他比我还高吗?’
“‘我从没见过比你还高的人。’她说。
“‘美特拉去世的时候,你只是个孩子,所以你不知道我们到底谁更高。’
“‘我确实不知道,’她表示同意,‘但没有一个国王踮起脚尖后能和你一样离天空这么近。’
“他嘟哝道:‘你身体怎么样了?’我能感觉到他想用舌头舔她的金发。
“‘我感觉有点虚弱,’她回答,‘但可以给你讲故事。’
“‘我想听。’
“她告诉他卡叠什的百姓都知道埃及人快来了,他们已经离开了加沙。侦察兵每天都会到城里把埃及人的行军进展告诉百姓。大家都很不安,因为随着米亚蒙的军队不断逼近,满月的那一天也快到了。满月后的日子被称为‘萨普图’,在这半个月的时间里所有的军事活动都将被禁止,赫梯人不能行军打仗。所有的卡叠什人都期盼着埃及士兵在‘萨普图’以前到来,这样他们就能保住自己的城池。为了让埃及人提前赶到,他们还举行了一个祭祀仪式,他们在城墙内点燃火柱,祭司们对着烟火诵读经文。美特拉没有参加这个仪式,因为国王在这个时候现身会很危险,国王和火没有关系。拉美-娜芙如说:‘魔法如果不能消灭某人的敌人,就会吞噬这个人。’
“‘那人们点火祭拜的时候他在干什么呢?’
“‘在寝宫里睡觉,他希望通过做梦来预测实际会发生的事。’
“‘他是怎样做到的?’
“‘我已经告诉过你了,通过多次禁食,一个人身体饿了,对想获取的答案的渴望也会变得饥饿起来。’
“美特拉不知道埃及士兵到达卡叠什后会驻扎在河流左岸还是右岸。虽然玛杜克不易亲近,但他仍旧想亲口问他这个问题,这就像在断裂的山峰上行走一样困难,所以为了得到想要的答案,他应该去睡觉。
“‘万一玛杜克告诉他将要到来的是一场灾难呢?’
“拉美-娜芙如说:‘那样大家就可以为自己的宿命做准备,这比盲目等待好得多。’
“米亚蒙说:‘我不想听到不好的预言