。工蜂们都还昏昏欲睡。我甚至可以这么说，你的小东西们这个时候恐怕还在午休呢。毕竟，它们是，”——此时他哈哈大笑——“意大利蜜蜂。”

    为了表示一下礼貌，阿洛伊斯笑了。小阿洛伊斯也笑了。

    “那就好吧，”老爷子说道，“我们迈开一大步吧。这样一来，我就非得借你们一个空蜂箱了。”

    “是不是我们要转移蜂蜜储藏室里的蜜蜂？”

    “正是，”老爷子说道，“你的预知感极好。看得出，你的想象紧紧盯着这一情况的具体步骤。”

    “是的，”老阿洛伊斯说道，“他是个聪明孩子。不过，我倒想冒昧地说一点看法，假如我们不用隔板，就无法把蜂蜜房里的蜜蜂跟蜂蜜隔开。”

    “那当然，”老爷子说道，“所以说我们第一步要做的是……”

    “先找到蜂王，”老阿洛伊斯说道，“那是你教我的一招。”然后他转向小阿洛伊斯。“是的，如果蜜蜂不知道蜂王在什么地方，它们就要大乱。要把它们从一个蜂箱转移到另外一个蜂箱，我们也要把它转移。”

    “完全正确，”老爷子说道，“我给你父亲示范过怎样找到蜂王。然后你要用一个捉蜂王的盒子，”他从口袋里取出一个小盒子，大小与一叠牌相当，“与这个盒子一起用的还有一个捉蜂王的玻璃管。”

    “对，我爸爸把这个给我看过了。他还叫我把一只蜂王从玻璃管吹到小盒子里。”

    “那可是个细致的活，”老爷子说道，“不过，再有一年左右时间，假如你的技艺到了我所希望的娴熟水平，你就不必用小盒子了。你那时就会用手指头去捉了。”

    “没错，”老阿洛伊斯说道，“但是也不要急急忙忙就去尝试。”他做了一个手势使劲去拍眼前看不见的蜜蜂，仿佛是要提醒老爷子这个鲁莽的步骤会招来一场灾难。

    “就在昨天，”老爷子说道，“我把我的三只蜂王分别转移到三个蜂箱。用手指头。我原本是可以用玻璃管的。无可否认，这样做就像你父亲所说的，是比较谨慎的做法。可是我就像一个重重摔在地上的杂技演员。没有别的办法，只有在那verdammten钢丝绳上再站起来。”

    实际上，老爷子又返回头来再用捉蜂王的玻璃管来转移。作为一个有经验的对象，他完全有把握在任何一个话题上说假话。他渴望赢得小阿洛伊斯的敬仰，这就是他唯一需要的。然而，首先要抵消阿洛伊斯的影响。

    “你的父亲，”他现在对小阿洛伊斯说，“与往常一样，触及了事情的本质。一旦蜂王取出之后，你们的蜜蜂就会利用隔离板逃出蜂蜜储存室，进入孵化室，因为那是你重新安顿蜂王的地方。它们会争先恐后冲到蜂箱外，以便能与蜂王重新生活在一起。”

    他朝小阿洛伊斯微笑。“啊，多么渴望再变得年轻，这样就可以去追求一个姑娘。在过去，什么都阻挡不了我。你会说恐怕有什么妨碍你吗？”

    “会，”小阿洛伊斯说道，“我父亲。”三个人都大笑。

    “你一定得听你爸爸的话。”

    “我愿意的。”小伙子说道。他热情地朝老爷子笑，仿佛是要给他一个具体的时刻，好让他们感觉到相互关系之融洽。然而，在他们之间的气氛如此浓厚之前，阿洛伊斯着重加了一句，“我觉得你把我搞糊涂了。这些蜜蜂都是小女人吗？”

    “没错，”老爷子说道，“在技术意义上，假如我们要说这些蜜蜂的性别。它们都是雌性的，当然它们不是蜂王，所以它们的生殖器官是发育不全的。因此，它们的表现像男人。有的当了警卫，它们守卫蜂箱的所有门户。有的是勇士，它们大都忠诚、坚定、勤劳。不管怎么说，不错，它们又都像女人。它们为蜂箱全体蜜蜂的福利而活着。但是说到对蜂王的崇敬，