算是白操了心了。他又觉得背上的皮肉里像有许多无形的针在刺，痛得难受了。那高高的山峰还在那里招他逗他呢。

    他可不能操之过急。既然马丁内兹干得出这种事来，这就说明处境可危。万一真要叫大伙儿看出了其中的……他就以和婉的声气说道：“好家伙，‘日本囮子’，你也来跟我作对啊？”

    “没有那个意思。”

    “那你说这话是什么意思？你是个中士，伙计，你可不能跟着这样胡闹。”

    马丁内兹不知怎么好了。他的忠诚受到怀疑了，他惴惴不安，非要听听克洛夫特的下文不可，只怕克洛夫特就要骂出他最怕听的那话儿来了：你这个中士可是个墨西哥佬！

    “咱们的交情一向还挺不错吧，‘日本囮子’。”

    “是不错。”

    “伙计，我倒一向当你是个天不怕地不怕的汉子呢。”

    “我是什么都不怕。”他的忠诚、他的友谊、他的勇敢，全都成问题了。他瞅着克洛夫特那对冷冰冰的蓝眼睛，内心又升起了那种自惭形秽的寒碜之感，只要说话对方是……是白人新教徒，他总不免有这样一种自卑的心理。不过这一回还不止是这种心理。他还觉得，他时刻隐隐感受到的那种危险如今一下子严重起来了，分明摆在眼前了。他们会拿他怎么样呢？他们会让他吃多大的苦头呢？他害怕得都快透不过气来了。

    “好了好了，‘日本囮子’跟着你走就是。”

    “这就对了。”克洛夫特一下子收不起那副连哄带骗的腔调，显得有些尴尬。

    加拉赫急了：“跟着他走，你这是什么意思？我说，克洛夫特，你到底为什么不肯收兵回去？你他妈的得的奖章还嫌少吗？”

    “加拉赫，你少给我放屁。”

    马丁内兹恨不得想溜。

    “啊——！”加拉赫又是心惊胆战，又想一跺脚豁出去，心里乱得团团转。“我告诉你说，克洛夫特，我是不怕你的。你在我眼里值几个钱，你心里有数。”

    这时大伙儿多半已经醒了，正睁大了眼睛瞧着他们。

    “不许你胡说，加拉赫。”

    “你小心着点，我看你能一辈子不背过身去！”加拉赫说完就走了。他鼓足勇气吐出了这几句话，激动得浑身都哆嗦了。他只当克洛夫特会追上来，一把扳过他的身子，给他当胸一拳。提心吊胆的，连背上都起了鸡皮疙瘩。

    可是克洛夫特却毫无动静。马丁内兹流露的异心给了他很大的刺激。弟兄们的对抗情绪又给了他前所未有的沉重压力。他前有大山要搏斗，后有弟兄们拖后腿。一时真觉得困难山积，心下茫然，不知所从。

    “好了，大家听着，我们过半个小时出发，大家抓紧点，别磨蹭了。”回答他的是叽叽咕咕的一片抱怨，不过他心想还是别挑出谁来追究了。他内心的那股劲头已经都快掏完了。他自己也筋疲力尽了，老没洗澡的身上又是这样痒得难受。

    真要是翻过了大山的话，他们又干得了点什么呢？现在就只剩下七个人了，其中米尼塔和怀曼是顶不了什么事的。他打量了一下波兰克和雷德，两个人都绷着脸在那里吃早饭，见他在打量他们，也瞪圆了眼睛对他瞧。不过他终于还是把这些心思硬给推开了。其他的事还是等过了山再操心吧。眼前最要紧的就是要想法翻过山去。

    雷德倒是对他看了好几分钟，隐隐含着一股恨意，把他的一举一动都看在眼里。可恶到像克洛夫特那样的人，他以前真还从来没有见过。早餐的干粮盒子里是罐头火腿蛋，雷德吃了一点，却只觉得倒胃口。干巴巴的，淡而无味，嚼着嚼着，也决定不了是咽下去好，还是吐出来好。每一口都要在嘴里搅拌上半天，却还是化不开、嚼不烂。后来他索性把罐头扔了，坐在那里呆呆地望着脚下。空空的