放地，然后又带着我们沿着浅浅的峡谷前行，越过一个马鞍形山梁，最后进入我们的盆地，在那里，其中一个驮工、向导兼厨师艾德·史密斯已备好早饭，这家伙是个印第安人。老卢克手提一个硕大的RC-1A-3200的通话距离长达十六英里的对讲机，呼叫湖边营地中的人，当他们在静电噪音中应答时，他告诉他们让直升机起飞。

    他们就是这样捉到那头小驯鹿的。直升机飞行员五分钟之后就赶到了，随他一同前来的还有巴斯特·巴布托普，这是一架真正的贝尔直升机大黄蜂。老卢克和M.A.皮特一起谈论着后者的加农炮，边说边迂回行走在山脊之上，拉斯蒂、特克斯和D.J.则登上一个小丘，然后跟着他们一起走，拉斯蒂带着他的赫德尔-罗伊斯7×35，特克斯和D.J.分别带着他们自己的日式提坦8×35和比诺卢克斯7×35。老兄，这就是他们看到的——那头奄奄一息的蠢鹿攀上岩石，头上的鹿角漂亮优雅（透过望远镜望去有十四个尖），已被鲜血染红的屁股上有个锯齿状口子，肉都翻了出来。那只驯鹿突然向前扑倒，岩石被它踩得咯吱作响，它嘴里发出吃力的咕噜声。当它耳边传来直升机的轰鸣声，看到螺旋桨在空中形成的圆弧时，它的口中发出的一阵呜咽，即使隔着双筒望远镜也能听到这声音，恰如你在走向手术台时产生的那种“一切听天由命”的悲戚。老兄，那头驯鹿狂热执拗地一路狂奔，宛如充满希冀的采矿者翻山越岭奔向如山的金子。没过一会儿，飞机便在它的头顶盘旋，它呆立在那里一动不动，距离飞机不过五十英尺，随后蓦地掉转屁股，步履坚定地向着悬崖奋力攀去，仿佛在说：（1）去你妈的。（2）来杀我啊。（3）吃屎去吧。每一步都仿佛一个完美的蓝调乐句——带我走吧，迪克西兰先生——M.A.皮特小心翼翼地从直升机上走下来，老兄，就好像他已经接近了那头驯鹿，带着自己的加农炮，此时屁股开花的老公鹿已用它的三条腿缓缓跳着登上了悬崖之顶，M.A.皮特壮起胆子，端着他的尼超快线从后面就是一枪，正中那血红的旧伤处，那畜生向着天空腾跃而起，仿佛它的脊椎在一片炽热之中发出耀眼的光芒，在空中一个筋斗，便向二十英尺远的悬崖深处坠去，头顶的一副鹿角摔裂开来（后来我们用金属丝将其绑好，仅此而已），.600猎枪射出的那颗900格令子弹在它体内爆裂，将它的肠子、肚子、胰腺、胆囊以及肝肺炸得稀烂，炸开的洞能够塞进一条胳膊，整条胳膊，一直没入肩膀处，前提是你不会呕吐。子弹此时也已四分五裂，有些碎片直入脑部，又穿头而出，整个鹿头千疮百孔，两年之后，M.A.皮特可以声称（并且笃信），他那驯鹿战利品的嘴巴和面部的创口标志着一个伟大的猎鹿者的赫赫战功；老卢克把那头鹿带回来让我们大快朵颐，它的肠子、肚子、肺部都被子弹打得稀烂，因为自二十英尺高处摔下，鹿血布丁鸡尾酒也被混成乱七八糟的东西。是的，王子，是的，老卢克把鹿头砍下，把散开的鹿角整理好，掏出内脏，把鹿肉清理干净分块，只留下鹿皮，那鹿皮也同样已经一塌糊涂——让人瞠目结舌，是的！——于是午餐便是鹿肉，味道不大好，其实是干脆没什么味道，只不过是新鲜鹿肉，还混杂着胆味、屎味，以及驯鹿胃里尚未消化完全的东西的味道——这种感觉太糟了，你正在食用一个死去的生命，脏乎乎、臭烘烘，还带着余温——这便是卢克传递给我们的信息。

    直升机对老卢克而言是个新奇的东西，你此前应该已经读到了，大约从去年开始，他开始为有些客户动用直升机，有些客户他没有用，不过，他可是个美国人，他妈的，穷其一生他都在与荒原亲密接触，荒原已经将他吞噬，这是一个引人入胜而又无聊至极的地方，他意欲打破这一切，因此你看，D.J.，老卢克此刻正驾着飞机反冲。他一向坚信，真正的狩猎者是无须这种