根本没醉。你知道我能喝多少？道奇，告诉他。”

    “他说，他喝的还不到他酒量的五分之二呢。”我父亲说。

    “要是你把一只米老鼠放进我杯里，我也能把它喝下去。我身体壮实，酒一沾肚就吸收了。”

    “你有好多东西要吸收。”我说。

    “哲学。”他说。“我给你举个例子吧。你认为我是个粗鲁、斗大的字儿不识一筐的家伙。我的确这样，而且还对此感到自豪。你知道这是为什么吗？警察是生来就愚蠢的人，而且又在愚蠢中长大。但他也指望能聪明点儿。你知道这是为什么？这是上帝的希望。每当傻瓜明白点事儿时，魔鬼就给吓了一大跳。”

    “我总认为，”我说，“当警察的人是想得到保护伞，好逃脱他的罪行。”

    在这种场合下，这句话实在太冒失了。我刚说完就感到有些不妥。

    “他娘的。”雷杰西说。

    “嘿……”我说。

    “他娘的。我正想谈谈哲学呢，你却挖苦人。”

    “你再说一遍。”我竖起一个手指头，说。他刚想再说一次，又把话咽了回去。我父亲嘴闭得紧紧的。我这种做法让他老大不高兴。我能看得出来，把他放在哪儿才不明智。雷杰西跟我不一样，容不得不同意见。要是我和阿尔文单独待在一块，他一晚上都说“他娘的”我也不在乎。

    “肮脏灵魂的力量是什么？”雷杰西说。

    “告诉我。”我说。

    “你相信因缘吗？”

    “是的，”我说，“几乎总是这样。”

    “我也是。”他说。他伸出胳膊，握住我的手。我想，他有一瞬间在反复琢磨是不是应该捏碎我的手指头，然后善心大发，松开了我的手。“我也是。”他又说了一遍。“这是一种亚洲思想，但见鬼的是，在战争中，是异体受精，对吧？应该是这样。是杀人那些人。最起码，咱们在这组纸牌里抓上他几张新牌，行不？”

    “你的逻辑是什么？”

    “我有一个，”他说，“它跟铁匠用的大锤一般大。要是在一场战争中，许多人不必要地死了，许多无辜的美国小伙子。”——他举起手，意思是你别回辩——“许多无辜的越南人，我可以告诉你，那问题就变成了：他们得到了什么样的赔偿？在事物发展过程中，他们得到了什么样的赔偿？”

    “因缘。”我父亲说，一下子就击中了他的要害。要是我父亲都不知道怎样制服一个醉鬼，还有谁会知道？

    “不错，是因缘，”他说，“你知道，我不是个普通警察。”

    “那是什么，”我问，“轻浮的交际花吗？”

    正巧，我父亲喜欢这个词。我们都笑了起来。雷杰西笑得挺勉强。

    “普通警察抓没本领的恶棍，”他说，“我不，我尊敬他们。”

    “那是为什么？”我父亲问。

    “因为他们有勇气生出来。好好琢磨琢磨我的论点：想想，腐朽、肮脏的灵魂的力量是，不管它多么丑陋，它还是成功地获得了再生。回答这个问题。”

    “那么同性恋者能再生吗？”我问。

    这回我可把他给问住了。他的偏见不得不向他的理智让步。“他们也能。”他说，但是他对这个问题的争论感到厌烦。

    “是的。”他说，看了看他的平底玻璃酒杯。“我决定辞职。实际上，我已经辞了。我给他们留了个条儿。我有些私事，准备休个长假。他们会看到那张条子，把它送交给华盛顿海军陆战队总部的，交给我的上司。他们把那个家伙电脑化了。现在，他只能用电脑来思维！你想他会说些什么？”

    “他会说，你的个人私事变成心理原因。”我说。

    “他娘的，管他怎么咧咧呢。”他说。