针直刺她的喉咙。那时，仿佛她的一切都获得了承认，变得荣耀，燃烧起来。

    保罗·吉宾斯没有想到尼娜会有麻烦。他一直以为她是个温和的人，有她保守的方式。不像刘易斯那样刻薄。但是很聪明。

    “不，”她说，“他不愿意那样。”

    “尼娜，教学是他的生命。他付出了很多。有这么多人，我不知道你是否明白有多少人，他们记得坐在他的教室里听得入迷。他们很可能对高中别的事情都记不得了，除了记得刘易斯。他有一种风度，尼娜。这是天生的，有就有，没有就没有。刘易斯无疑就有。”

    “我对那个没有疑义。”

    “所以有这么多人想来和他告别。我们都需要道别。也是对他表示敬重。你明白我在说什么吗？所有这些结束，就完结了。”

    “是的。我听见了。完结。”

    卑鄙的语调，他想。但是他没在意。“不一定要带宗教色彩。不用祷告。不用陈述。我和你一样了解他不喜欢那一套。”

    “他是那样。”

    “我知道。我差不多可以主持整个葬礼，如果我可以这样说的话。我想好了哪些人可以做简单的答谢致辞。也许五六个人，最后由我总结。‘悼词’，我知道是这个词，不过我喜欢用‘答谢’——”

    “刘易斯更愿意什么都不要。”

    “你可以决定参与到什么程度——”

    “保罗，听着。现在听我说。”

    “当然。我在听。”

    “如果你这样进行，我会参加。”

    “那太好了。”

    “刘易斯死的时候留下了——他实际上留下了一首诗。如果你这样安排，我会朗读这首诗。”

    “是吗？”

    “我的意思是要在那里朗读，大声读。我现在给你读一点儿。”

    “好。读吧。”

    “听起来是刘易斯的风格。”

    那些人中为首的是一个正义的家伙

    “尼娜，好了。好了。我明白你的意思了。那么这就是你想要的，是吗？哈勃谷家庭教师协会？”

    “还有更多的。”

    “我相信还有。我想你太伤心了，尼娜。如果你不是伤心过度，你不会这样的。等你感觉好些的时候，你会后悔的。”

    “不会。”

    “我觉得你一定会后悔的。我现在要挂了。我要去道别的。”

    “哇，”玛格丽特说，“他怎么受得了那个？”

    “他说他要来道别。”

    “你想让我一起去吗？只是陪陪你。”

    “不用了，谢谢。”

    “你不想有人陪吗？”

    “我想不用。暂时还不用。”

    “你确信吗？你不会有事吧？”

    “我很好。”

    就电话中的交谈来说，她对自己真的不太满意。刘易斯曾经说过：“如果他们无聊地要安排什么悼念性的东西，你一定要阻止。那个女里女气的家伙做得到的。”所以有必要制止保罗，但是她阻止这事的方式似乎粗暴而夸张。愤怒被留给了刘易斯，报复是他的专长——她所能做到的就是引用他的话。

    只凭借她过去的平和习惯，她无法想象自己如何生活下去。失去了他，让她冷漠而无言。

    天黑了一会儿之后，艾德·肖敲她家的后门。他拿着一盒骨灰和一束白玫瑰。

    他先把骨灰交给她。

    “啊，”她说，“已经结束了。”

    她感到一丝温暖透过沉重的纸板。不是立刻而是缓缓地传过来，像是透过皮肤的血液的温度。

    她要把这个放在哪儿呢？不是在餐桌上，靠近她迟了的、几乎未碰过的晚餐。搅鸡蛋