爱的哈瓦那雪茄，就因为一只该死的狗，尤其是奥萨诺花钱买头等舱就是为了可以在休息厅里抽它。我也想看奥萨诺让那凶巴巴的贱女人老实下来。换成我，肯定会灭了雪茄随便他们，但我了解奥萨诺，他宁愿先把这整架飞机扯下地狱去。

    空姐等着我回答，我耸了耸肩。“你的职责该怎么做就怎么做。”我说。这是个不怀好意的回答。

    我猜空姐也有同感，或者她也想要羞辱奥萨诺，因为他不再注意她，又或者，她只是个孩子，选了她以为最简单的那条路。如果你不了解奥萨诺，他看上去的确比那贱女人好搞些。

    唉，我们都犯了个大错误。空姐站到奥萨诺身边，说：“先生，您介意灭掉您的雪茄吗？那位女士说，烟味让她的狗不舒服。”

    奥萨诺闪亮的绿眸变得如寒冰般冰冷，死盯着那个空姐。

    “你再说一遍。”他说。

    那一刻我甚至都准备好跳机了。我看到奥萨诺脸上那种疯狂的愤怒，这已经不再是个笑话了。那女人厌恶地盯着奥萨诺，她正极度渴望一场争执，一场真正的骚动。你都能看出来她会爱极了打一架。那丈夫扭头看向窗外，研究着无垠的地平线，显然，这个场景他十分熟悉，也非常自信自己妻子一定会赢，他的脸上甚至带着个轻微的满意微笑。只有那只甜美的贵宾犬很不安，它正大口喘着气，发出精致的小小嗝声。休息厅里烟雾缭绕，不仅仅有奥萨诺的雪茄，几乎人人都在抽烟，你能感觉到贵宾犬的主人甚至会逼着每个人都停止抽烟。

    空姐被奥萨诺的脸吓得呆若木鸡，一句话也说不出来。但那女人完全没被吓到。看得出来，她爱极了奥萨诺脸上那种疯狂的愤怒。很明显，她这一辈子都从未被人当面揍过，也从未被人打落过牙齿，这一想法完全没有出现在她脑海中。所以她倾过身子朝着奥萨诺跟他说话，把她的脸置于他所及范围之内。我几乎闭上了双眼，实际上，我的确闭了片刻。那女人用她那优雅冰冷的语调非常平淡地对奥萨诺说：“你的雪茄让我的狗不舒服，你能停下来吗？”

    这句话已经够讨厌了，但她语调中的冒犯完全超过了言语上的。我能看出来她正等着跟人吵架，等人指责她的狗不该进休息厅，说休息厅本来就是用来抽烟的。她知道如果说烟让她本人不舒服，奥萨诺是会灭掉雪茄的，但她非要他为她的狗灭掉雪茄，她就是想闹事。

    奥萨诺一秒钟就明白了这一切。我想就是这个才把他逼疯的。我看到一个微笑爬上他的脸，那种本可以充满无限魅力的微笑，加上他冰冷的绿眸，结果却显出纯粹的疯狂来。

    他并没有冲她大喊，也没有挥拳揍她的脸。他朝她丈夫看了一眼，想知道他会怎么做。那丈夫隐隐地笑了笑，他喜欢他妻子做的事，至少看上去是那样。然后，奥萨诺把雪茄摁熄在座位上嵌着的烟灰缸里。那女人带着蔑视看着他，奥萨诺伸出手臂越过桌子，那女人以为他会去摸摸贵宾犬。我知道不是这样，奥萨诺的手滑下那只狗的头，圈到它的脖子上。

    接下来的一切发生得太快，我完全无法阻止。奥萨诺把那只可怜的狗举起来，从座椅里站起身，用双手扼它，贵宾犬喘息着，绑着缎带的粉红尾巴痛苦地摇摆着，眼珠开始从那一片丝般的卷毛里往外爆。那女人尖叫着一跃而起，用手抓奥萨诺的脸，她丈夫没有从座位上起身，那一刻飞机遇上了小气流，我们都晃了晃，奥萨诺醉醺醺的，他所有的平衡都放在了掐那只狗上，结果站立不稳摔在过道上，但他的双手仍紧紧攥住狗的脖子。要站起身，他不得不放开那只狗。那女人尖叫着要杀了他，空姐因震惊而尖叫着，奥萨诺直直地站起来，微笑着环视整个休息厅，然后冲向那仍对着他尖叫的女人。她以为他会为自己的行为觉得耻辱，她现在可以随便冲他发火了。她不知道的是，他已经打定主意要