像掐她的狗一样掐她。她很快就明白了，闭上了嘴。

    奥萨诺真的疯了，他轻声说：“你这婊子，现在明白了。”他冲向她，一拳砸到她脸上，我躲闪着冲上前拉住他，但他的双手已经圈住了她的脖子，她尖叫着，一切都像疯了一样。飞机上肯定有便衣保安，因为两个男人非常专业地拉住奥萨诺的胳膊，把他的外套往后剥，形成了捆绑服。但奥萨诺已经疯了，即便这样也甩开了他们。人人都充满恐惧地看着，我试图让奥萨诺冷静，但他什么也听不进去。他狂暴无比，冲着那女人和她丈夫叫喊着各种诅咒，两个保安试图温和地让他冷静，喊着他的名字，一个长得很好看的强壮男孩问他，如果他们松开他的话，他能否表现好点。奥萨诺仍然挣扎着，那强壮的男孩失去了耐心。

    现在，奥萨诺的怒火完全失去了控制，一部分是因为这是他的本性，一部分是因为他很出名，知道自己的怒火不会遭致任何报复。那个年轻的保安直觉上知道这一点，但现在他感觉受到了冒犯，奥萨诺并不尊重他年轻的力量。他开始生气，抓了一把奥萨诺的头发，把他的头向后拉，力气大得差点折断了他的脖子，然后他用胳膊箍住奥萨诺的脖子，说：“你这狗娘养的，我会折断它的。”奥萨诺停住了。

    上帝，那之后完全一团糟，机长想用捆绑服绑住奥萨诺，但我劝他别那么做，保安清空了休息厅，奥萨诺和我在接下来的旅程中跟他们一起坐在那里。直到飞机里所有人都下去之后，他们才让我们下飞机，所以我们再也没见到那个女人。但对她的最后一瞥已经足够了，他们洗净了她脸上的血，但她一只眼睛肿得几乎睁不开，嘴破得一塌糊涂，那丈夫抱着贵宾犬，它仍然活着，绝望地摇尾乞求着怜爱和保护。随后，律师们处理了一些法律投诉。当然，一切都被报纸曝光了，伟大的美国小说家和诺贝尔奖最可能的获得者差一点就谋杀了一只小小的法国贵宾犬，可怜的狗，可怜的奥萨诺。那婊子是那家航空公司的大股东，有几百万身家。当然，这样她就没法威胁航空公司以后再也不坐他们的飞机。奥萨诺非常快活，他对动物毫无感情，说：“只要我能吃它们，我就能杀它们。”当我指出他从未吃过狗肉时，他耸了耸肩说：“只要烧得好，我一定吃。”

    奥萨诺没注意到一件事——那个疯狂女人也有她的人性。好吧，她疯了，活该被打得满嘴流血，说不定那对她还有好处，但她确实不该受到奥萨诺那样的对待，她没法控制自己的德性。我想，早年的奥萨诺肯定能看出这一切，但不知为何，他现在看不到了。