女朋友，我只想找个能一起玩玩的妞。”

    这种说法十分冒犯，年轻姑娘满脸通红，走开去为其他乘客添酒。

    奥萨诺安坐下来，享受跟心脏病女士的聊天，为她病愈后的第一次上床提供意见。他故意误导她。

    “听着，”他说，“你可不想第一次就直接真干，那对男人而言不会太享受，因为你会有些害怕。应该让那男人在你半睡半醒时帮你口交，吃点镇静剂，等你开始瞌睡了，他再来舔你，你明白吗？找个擅长此道的男人，一个真正的口交艺术家和绅士。”

    那女人有些脸红，奥萨诺笑起来，他知道自己在干什么，我也有些尴尬。我能看得出她正在琢磨如何让奥萨诺帮她干那事儿，她不知道自己对他来说太老了。他之前只是非常酷地用手段搞定那空姐。

    我们正以每小时六百英里的速度飞翔，却什么都感觉不到。奥萨诺越来越醉，事情开始变糟。那心脏病女士醉醺醺的，正哭哭啼啼地说着自己快死了，怎样才能找到正确的男人帮她以正确的方式口交呢。那让奥萨诺紧张，他对她说：“你总还能掏出大王牌。”当然，她不知道他说的是什么，但她知道自己被拒绝了，她脸上的受伤表情令奥萨诺更加烦躁。他又点了一杯酒，因被他无视而嫉妒又气愤的空姐给他倒了杯，然后以年轻人那种鄙视老年人的冷酷又冒犯的方式躲了开去。那天，奥萨诺显出了他的真实年龄。

    就在那时，带着贵宾犬的夫妇爬上楼梯，进了休息厅。她是个我永远也不会爱上的女人，那张不满意的嘴，人工染成坚果褐色的脸，上面所有的纹路都被外科手术移除，这些都太过拒人于千里之外，除非你对肉瘤感兴趣，否则它们绝对激发不了任何性幻想。

    那男人抱着那只漂亮的小贵宾犬，狗的舌头开心地伸出来，抱着狗令这个苦瓜脸男人带上了一丝脆弱感。和往常一样，奥萨诺似乎没注意到他们，但他们瞥奥萨诺的眼神说明他们认识他，也许是电视上看到过。奥萨诺上了几百次电视，会扮蠢能让自己更有趣，同时也降低了他的真正价值。

    那对夫妇点了酒，女人对男人说了点什么，男人便乖乖地把狗放到地上。那只狗先是在他们附近转悠，然后开始四处逛，嗅着所有人和所有的椅子。我知道奥萨诺痛恨动物，但他似乎没有注意到脚下嗅着他的贵宾犬，继续与心脏病女士聊天。心脏病女士倾身，正了正那只狗头上的粉色缎带，她的手被贵宾犬的粉红小舌头舔着。我从来都不理解宠物这种事，但这只贵宾犬，以某种有趣的方式，显得很性感。我很好奇那对苦瓜脸夫妻到底是怎么回事。狗在休息厅里转了一圈，回到它主人身边，坐在那女人脚边。她戴上墨镜，不知为何显得十分不祥。当空姐把她的酒送过去时，她对那年轻姑娘说了些什么，空姐震惊地看着她。

    我猜到这个时候，我才开始有些紧张。我知道奥萨诺正深感不爽，他痛恨被困在飞机里，痛恨被困在一场跟他不想操的女人的谈话中。他正琢磨着如何把那年轻空姐弄进洗手间里好快速野蛮地干她。空姐端着我的酒，走到我这边，倾身过来在我耳边耳语。我能看出奥萨诺开始嫉妒，他以为那姑娘在跟我调情，这比别的一切更让他觉得侮辱。他能理解那姑娘想找个更年轻好看的男人，但决不能理解她怎会拒绝他的名声。

    但空姐悄声说出的是另一个麻烦，她说：“那女士想要我告诉奥萨诺先生灭掉他的雪茄，她说那让她的狗不舒服。”

    上帝，那狗甚至不应该到休息厅来四处乱跑。它应该被关在箱子里，人人都知道这点。那姑娘担忧地轻声说：“我该怎么做？”

    我猜接下来发生的事情我也有一部分责任。我知道奥萨诺随时可能发疯，他正在气头上，但我总是很好奇人们的反应，我想知道那空姐是否真的有胆子叫一个像奥萨诺这样的人灭掉他挚