气喘吁吁地问道。

    “比上次更糟。”

    “这是什么意思？”

    “没什么意思。”

    “为了你的电话，我刚刚从会议室赶过来……”

    “我需要你追加调查资金。”

    “你说吧。”奥莉薇亚抓起写字台上的一支钢笔。

    “两千美元。”

    “你是在开玩笑吧？”

    “如果我们想大门顺利打开的话，就得好好为门轴上上油。”

    “我给你一半，在你回来之前多一美元都不行。”

    “我向你表示感谢。”其实安德鲁刚刚并没有抱着能够要到那么多钱的希望。

    “你没有别的事情要和我说了吗？”

    “明天我会动身去科尔多瓦，我有足够的理由相信我们要找的人就躲在那里。”

    “你已经有证据证明那就是我们要找的人？”

    “我希望自己没有跟错线索。”

    “一有新消息就打电话给我，如果我不在就打到我家去，你有我家的电话号码吧？”

    “是的，就记在我笔记本的某个角落里。”

    奥莉薇亚·斯坦恩挂上了电话。

    这个时候的安德鲁忽然比任何时候都更想听到瓦莱丽的声音，但是他不想打扰她工作。他决定晚上再给她打电话。

    玛丽莎的甲壳虫终于修理完毕，机械师保证说这车再开上几千公里没问题。安德鲁抢在玛丽莎掏钱之前，递给机械师一张五十美元的纸钞。机械师忙不迭地谢了两次，还为安德鲁打开了车门。

    “你不需要这样做的。”玛丽莎说着坐进驾驶室。

    “那就算我对这次旅行的贡献吧。”

    “本来付他一半就绰绰有余了，你被骗了。”

    “所以你看我是多么需要你的帮助。”安德鲁说着，嘴角浮起一丝微笑。

    “您刚刚说的旅行是指什么？”

    “去科尔多瓦。”

    “你真的比我更加固执。在你陷入这样疯狂的冒险前，我还可以告诉你另一个地址。那里比科尔多瓦可近多了。”

    “我们要去哪里？”

    “我呢，我要回家换套衣服，今晚我要上班。而你，可以乘出租车走。”玛丽莎说着将一张纸递给安德鲁，“这是蒙托内罗斯组织成员们常去聚会的一家咖啡馆。到那里的时候，记得一定要表现出谦逊的样子。”

    “你这么说是什么意思？”

    “在咖啡馆的最里面，你会看到三个男人坐在桌边打牌。他们的第四个牌友永远不会从ESMA回来了。所以每晚他们都会重玩同一局牌局，好像那是一种仪式。请礼貌地向他们询问你是否能坐在空的那张椅子上，然后提议请他们喝酒，只请一轮，再想办法输点儿钱给他们，出于礼貌的考虑。如果你的运气太好，他们自然会赶走你，而如果你玩得太糟糕，他们也会赶走你。”

    “他们玩什么牌？”

    “扑克，但具体的玩法有很多的变化，他们会向你解释的。当你赢得他们的好感后，你转向其中一个留着大胡子的秃顶男人。他叫阿尔伯特，是集中营罕见的幸存者之一。他是从费布尔的手中侥幸保全性命的。和许多幸存者一样，他一直有着一种深深的负罪感，要他讲述过去发生的事情不是一件容易的事。”

    “为什么说是负罪感？”

    “因为他大部分的朋友都已长眠地下，而只有他一个人还活着。”

    “那你是怎么认识他的？”

    “他是我姑父。”

    “路易莎的丈夫？”

    “她的前夫，他们很久没有再说过话了。”

    “为什么？”

    “这和你没关系。”