“那表示你丈夫还活着吗，安？”

    那么，他一直在听罗。

    “你听见录音带上面的声音了，奥斯卡。说实话，我不知道那表示什么。你可以找个巡逻车，把它立刻送过去吗？”

    “没问题。”他说。

    午餐时间过了，大卫仍然锁在房间里。安为他做了个三明治，然后敲敲他的门。

    “让我进去。”她说，“你得吃东西，亲爱的。”

    “走开！我不饿。”

    “大卫，求你……至少让我进去跟你说话，别这样把我关在外面。”

    “走开！别来打扰我。”

    安把盘子放在他的门外，回到客厅等待。她试着看报纸、看电视，却无法专心。最后她开始清理房子，趴在厨房地板上擦洗，想用牙刷刷掉柜台灰泥上的旧油污，然后把柜子里的瓷器重新整理好。

    五点钟，安又去清洗银器，听见前门有人敲门。这就是了，她暗忖，流着冷汗冲过去，从眼洞里往外窥视。她看见一个陌生的女人站在门前的台阶上。

    “你是谁？有什么事？”

    “安·卡莱尔，”那女人在门外说，“我叫寇妮·戴维森，是明星自由报的记者。我想跟你谈谈。”

    安把门栓旋回去，打开门。他们有汉克的消息吗？

    “你想知道什么？”

    一个摄影记者从暗处走出来，开始拍照。她立刻举起手遮住脸。

    “住手。别照相，否则我立刻把门关上。”

    记者挥手示意摄影师走开。

    “你介意我进去吗？我只想问你几个问题。”

    “什么样的问题？”安说，怀疑地看着这个女人。

    “我……卡莱尔夫人，我觉得在里面谈比较好，如果你不介意的话。”

    “我儿子不舒服。这到底是怎么回事？”

    “我们接到索那医师的电话，谈到你与他儿子的关系。我可以问你几个问题，听听你的说法吗？”

    安觉得好像有团棉花塞在喉头，使她几乎说不出话来。她不准备接受这个要求，想要保护自己。不管她说什么，都只会火上加油，愈描愈黑。

    “不！”她说，“随便你怎么报道吧！如果你毁谤我的名誉，我会控告你，我是吉米·索耶的缓刑监护员，没有其它任何关系。”

    安准备关门，但那女人走进门口。

    “索耶救你的命是否因为你跟他有恋情？你是否编撰断指故事来报复他？这是你第一次跟你的缓刑犯扯上关系吗？”

    安坚决地把门关上，夹住了那女人的脚，直到她最后抽回去，安才能完全把门关上。然后安靠在门上试图调匀呼吸。这是她目前最需要的……

    “这样是躲不掉的，你知道吗？”那记者对着门喊，“你难道不想在我们报道前，告诉我们你这边的说法吗？”

    “滚开我的私人财产。”安说，颤抖着。

    等听到那个女人的脚步声逐渐消失，她走回走廊，心烦意乱，以致看不清自己究竟走到哪里了。

    “大卫！”她说，看见他的房门开着。

    孩子坐在床沿，茫然地看向空中。他的圆脸满面愁容，眼中充满绝望。不再穿着他最好的衣服，他只穿着牛仔裤和运动衫。他终于放弃了。

    “噢，大卫！”她说。儿子走过来，投入她的怀中。

    “他为什么没有来，妈？他说他会来的。”

    “别说话。”安说，“我们为你爸爸祈祷吧！祈祷他不管现在是在什么地方都很平安，没有痛苦。那是我们惟一的愿望，亲爱的。”

    他们站在那里相拥着。

    “我爱你！”大卫说，声音细小、哽咽。

    “我很抱歉对