否她的亲生儿子认为她应该受到那些虐待，某方面来说那是活该自我的？她到厨房去泡咖啡的时候，在客厅里看到了大卫。他正坐在电视机前的地板上，跟雕像一样纹风不动，看着卡通。安摇摇头，大卫已经好几年不看卡通了，他宁愿看公共电视的科幻影集。她把咖啡粉倒进漏斗里，准备放到咖啡机上时，电话响了起来。她伸手接起，听见大卫也同时跑去接。当她说了声哈罗后，听见大卫对电话喊：“爸，爸，是你吗？我们在等你，你什么时候回来？”

    “大卫，”里德低沉的声音说，“我是汤米。我只是打来看你们好不好，并告诉你，他们已经在处理那卷带子了。”

    “为什么他没有回来，汤米？”大卫说，“他说他今天会回来的。”

    “冷静一点，孩子！”里德说，“我们快要查清楚了。你妈妈在旁边吗？”

    “是的，”他沮丧地说，“她在这里。”

    “我在接电话。”安开口说话了。

    “大卫，挂掉让我跟汤米说话。拜托，亲爱的。”她等到听见喀啦一声后，声音变得很失望地说：“我们这里快疯了。米兰妮为什么还没把声音分析出来？大卫已经穿得跟圣诞节一样坐着等他爸爸走进家门。这可怜的孩子——”

    “放轻松一点，安！”里德说，安慰着她，“米兰妮昨晚熬夜拼命工作，她也只能做到这种程度。”

    “那又怎么样？”安叫道，“找别人去做啊！叫亚力士那个家伙。找别人！我们得知道这个幕后主使者是谁！”

    “我会再打通电话给她，看能帮什么忙。”里德说完，立刻挂上电话。

    安在厨房里挂断无线机，然后跑到客厅去安慰她的儿子。她现在思绪空寂了，只有反射动作。她的情绪已经乱得无法进行连贯的思考。她把儿子紧紧地抱在胸前，“我希望你去上学，亲爱的。你不能整天坐在这里等。”

    “不，我不能去上学。”他说道，眼泪夺眶而出，“我不在家的时候，爸爸可能会回来。”

    “拜托，乖孩子，别哭了。去浴室拿条冷面中把脸擦干净。拜托，大卫，那会让你觉得舒服一点。”

    “不！”他说道，挣开了他的母亲。

    “我跟他说过了，我不去上学。你要怎么样对我都没关系，我要在这里等我爸爸。”

    大卫跑回房间，把门用力关上。

    安知道在情况改变之前，她没办法送大卫去上学。也没办法去工作了，她打电话给克劳黛，请了一天假。

    她等待着。时间分秒过去，然后是几个小时过去。在十二点的时候，米兰妮·鹊斯终于打电话来了。

    “两个声音是相同的，安。这是你丈夫吧，对不对？”

    “它们是……相同的？”安结巴地说，“那么是汉克打来的罗？”

    “那我可不确定，我只知道两卷录音带的声模是相同的。”

    安搞糊涂了，“如果那是汉克的声音，那一定是汉克打来的啊！我不懂你在说什么？”

    “警方录下来的带子比答录机的带子品质好得太多。我们的声音仪器检波出一些机械声混在人声之中。”

    “什么样的机械声？”

    “某种机器……呼呼声和滴答声；几乎无法分辨出哪些是原先带子上的声音，哪些是警方录音仪器的声音。我还需要另一卷警方的录音带才能够认出那些声音。那边有人能拿来给我吗？”

    “当然！”安说：“他们还在监听我的电话。我会叫他们把我们对话的录音带送过去。这样可以吗？”

    “这样就行了。我要挂断了。”米兰妮说。

    她一挂断电话，安就打给监视车里的警员奥斯卡·恰巴，问他是否能把她与米兰妮的对话剔除掉后，把录音带送去给她。