“狂欢，警官。你知道什么叫狂欢吗？”

    “当然！但是……你怎么知道他们是在狂欢？也许他们只是办个宴会而已。”

    “我看过他们。”她说，眼睛飘过去，嘴张开，身体则整个贴在纱门上。

    “哦！你看到了什么？”

    “他们有三个人。一个中国男孩，非常英俊；一个高高的金发男孩，有着帅极了的身材……是我所见过最棒的身材了。”她停下来吸口气，盯着他看，一根手指在纱门上画着。

    刑警紧张地看着地上。这女人在引诱他，他知道。狗屎！他想，等我回去告诉他们。

    “我们……对那个深色头发的男孩有兴趣，那个留长发的。他叫作吉米·索耶。可以跟我们说说关于他的事吗？”

    “他很粗暴，知道吗，对女孩子。我想他脾气很坏，或者是比其他两人还爱吃醋。他们共同分享他们的女人。那就是我说的那种事。那不是一般的宴会。他们从太阳下山开始，就没完没了。一天接着一天……”声音逐渐消失，然后她站回阴影里。

    威塔克决定停止这段讨论，这女人心理显然有点不太正常。而他们也不能以做爱过度来逮捕索耶和他的室友。然后他想到手指，安·卡莱尔说她看见指甲油。他差点在额头上拍了一记。那女人说索耶脾气很坏，如果这件案子上了法庭，这女人将会是个有利的证人。

    “你能不能描述一下你在那边看到的女孩子？”

    “也许可以，”她小声说，“如果我愿意。”

    “那么毒品呢？你有没有看过他们嗑药或是其它跟麻醉剂有关的东西？”

    “那样的人难道会不吸毒吗？”

    “你有没有看见他们那边到处都是烟雾？他们有可能在制造麻醉剂，经营一个家庭式实验实。知道吗，像是化学烟雾？”

    她大笑，“实验室？我不知道你在讲什么。”

    门摔上他的脸。

    “非常他妈的感谢你！”威塔克盯着那扇门，低声说。想在这女人身上得到更多的资讯是不可能的，到时候他们会给她一张传票。

    不管索耶和他的朋友们在做什么，威塔克想，他们已经享受过人生，而他却像个嫉妒的小孩。时髦车、放荡的女孩和好赚的钱，当然他妈的胜过被人摔上门。他叹了口气，转身走回路上，伸手去取另一张卫生纸。

    提讯定在一点。安在法庭外遇见汤米·里德，他们进去，在前排坐下。就连里德也不想这么仓促地进行提讯，但这件案子不是他们可以控制的了的。安想要尽快解决它，无论如何也要把索耶关起来。可是，她又担心他会说出什么话来。如果他那可怕的故事上了所有人都能听见的法庭，安知道自己将会非常丢脸。

    法警把吉米·索耶带进来时，安不由自主地紧瞪着他。索耶手脚都被铐住，只能小步移动。他的长发凌乱、无生气，垂着两肩，脸有病容，穿着囚服的他显然跟上次出现在法庭时大不相同。安感到相当满意，凡翠拉郡监狱里待一晚，可以对一个膨胀的自我造出奇迹。

    哈罗德·杜克正等着他，站起来让法警带索耶坐进律师席中，然后两人低头无声地商量。

    安引颈四望，希望看见吉米上次带来的随从。但今天除了他的妈妈，没有人出现。在安于韩德森路的房子里见到那样的东西后，她并不讶异于索耶的朋友们决定躲开。

    “霍普金斯呢？”汤米问她。

    “我来之前打电话给他，他仍在与罗伯特·费尔得争辩，应该马上就来了。”安皱着眉头说，担心费尔得因证据不足，不肯起诉。她再回头看，这一次是看有没有记者。但法庭简直是空的。就在这时候，她注意到索耶正在看她，眼神闪烁。他对她笑，安迅速把头转开，向里德移近一些，心中不停地存着一个想法