好像听见安德斯在嘀嘀咕咕：真是不幸。

    对，他说得没错。这档事实在太不幸了。安德斯是对的，这就好像一大堆邪恶的魔鬼齐聚一堂似的。杰克将手探进驾驶室，取出一把乌兹冲锋枪，装上新弹匣，走回理查德身边。理查德一直站在一旁，像在思考着什么事情似的四下打量。

    “这地方看起来好像一座古老的生存战斗营。”他说。

    “你是指为了第三次世界大战而让雇佣兵进行训练的营地？”

    “嗯，类似。加州北部有好几个这种地方……有段时间这种营地接连出现，也兴盛了一阵子。不过后来因为第三次世界大战没有马上开打，人们就渐渐失去兴趣。还有些人因为非法持有枪械和毒品遭到逮捕。我……我爸告诉我的。”

    杰克不置一词。

    “你打算怎么处理那堆军火，杰克？”

    “我想试试看能不能摧毁那辆火车。有异议吗？”

    理查德耸耸肩；他的嘴角往下一撇，露出不高兴的样子。

    “没有。随便你。”

    “如果我用乌兹冲锋枪射那堆该死的塑料炸药，你觉得会管用吗？”

    “光一颗子弹可能不够。一整个弹匣可能有用。”

    “我们来试试。”杰克拉开保险。

    理查德抓住他的手臂。

    “开枪之前，我们先躲到围墙附近可能比较保险。”他说。

    “好。”

    在藤蔓密布的围墙边，杰克将冲锋枪对准那堆方正柔软的黄色炸药包裹扫射。他扣下扳机，乌兹冲锋枪撕裂宁静的空气。火焰在枪口神秘地悬挂了好一会儿。空荡荡的营地静谧得宛如教堂，枪声显得格外惊人刺耳。受到惊吓的鸟群振翅而飞，移师到森林里更安静的区域。理查德眉头深锁，两手捂住耳朵。防水布弹跳舞动。

    接着，虽然他扣着扳机的手指仍未放松，枪火却停了下来。子弹用完了。

    “哈。”杰克说，“这下可好。你还有没有别的主意——”

    轰然一声巨响，拖板车冒出蓝色火光。杰克看见拖板车弹跳起来，脱离铁轨，活像要飞起来似的。他勾住理查德的脖子，拉着他趴下。

    接连的爆炸持续了好长一段时间。金属碎片在头顶呼啸而过，犹如一阵骤雨，叮叮咚咚落在铁皮屋顶上。偶尔击出较大的声响，像是敲响一记铜锣，尤有甚者，更大的残骸甚至击穿屋顶，凿出大洞。这时某个物体击中围墙，不偏不倚打在杰克头顶上方，击出一个比杰克两拳相加还要大的窟窿，杰克当下决定该是闪人的时候了。他抓住理查德将他往大门的方向拖。

    “不对！”理查德大吼，“铁轨！”

    “什么？”

    “铁——”

    嗖的一声，某个东西飞过两个男孩上方，他们同时缩了一下，头撞在一块。

    “铁轨才对！”理查德大叫，一面用毫无血色的手揉着头。

    “别上马路！沿着铁轨走！”

    “收到！”杰克一头雾水，但毫不质疑。反正他们得赶快开溜就对了。

    两个男孩沿着生锈的铁丝网围墙下端向前爬行，犹如试图跨越无人地带的士兵。理查德稍微领先，带着杰克前往远端铁轨穿出围墙的闸口。

    杰克一面爬，一面回头张望——透过稍微敞开的大门，他需要看见的和想要看见的景象已能一览无遗。火车大半个车身就像凭空蒸发似的。扭曲的金属残块，有些还能辨认，大多数则已面目全非，横陈在一个巨大浑圆的坑洞里；它们回到了美国的土地上，这里是它们被打造、被买卖的地方。杰克和理查德没有被那些满天乱飞的碎片砸死还真是福星高照，甚至连一点小擦伤都没有，简直就是不可思议。

    最危急的时刻过去了。他们