时相去不远。对，他不怎么讶异，但是——

    能再见到自己的母亲，感觉真是他妈的好极了。

    她的容颜悬挂在二十英尺的高空，那是张比杰克的任何记忆都要年轻的脸庞。那是站在事业顶峰的莉莉。她黄铜般的美丽金发闪耀着热情的光泽，向后梳成一束塔斯黛·韦尔德式的马尾。然而她嘴角那抹满不在乎、天不怕地不怕的笑容却是全然属于莉莉·卡瓦诺的。整个电影史上，没有一个人能有她那种笑法——那是她所创造的笑容，迄今仍是她的专利。她的视线越过裸露的香肩，回眸一笑。那笑容投向杰克……投向理查德……投向湛蓝的太平洋。

    那是他母亲……而他一眨眼，那脸庞产生了最细致的改变。脸颊与下巴的线条变得圆润了些，颧骨没那么高耸，发色深了一点，眼眸也更蓝了些。这一刻换成了劳拉·德罗希安的脸，杰森母亲的脸。杰克又眨了一下眼睛，那张脸变回他母亲——二十八岁那年的母亲，神采奕奕地展露出她那傲视世界、“玩不起就别来了”的笑容。

    那其实是块告示牌，招牌最上方写着：

    “杰克，那是你妈妈。”理查德沙哑的声音带着敬畏，“这是巧合吗？不可能吧？”

    杰克摇摇头。不，这不是巧合。

    招牌上最吸引杰克目光的字眼，那还用说，当然是“女王”。

    “走吧，”他对理查德说，“看来我们快到了。”两个男孩并肩踏上通往文都岬的道路。

    <hr />

    注释：