我们必须参与进来。希拉，我们必须帮助他们。你，我，我们所有人，每个人都得在能力范围内尽自己的绵薄之力，来阻止这场疯狂的战争继续往前发展。”

    “再说，我不能回马德里，我在那里还有些没了结的官司，你知道的。”跟拉米罗在一起的时候惹下的那些麻烦还是没有解决。在战争结束前，我就已经不止一次地跟巴斯盖斯警长谈过这件事。他也曾试图打听马德里的情况，但是没有得到任何有价值的消息。现在一切都还非常混乱，我们再等一段时间吧，等到事情都平静下来再说，他这么跟我说。而我，因为根本不打算回马德里，所以也就安心等候消息。罗萨琳达知道这个情况，我曾经亲口告诉过她。

    “这个我们也考虑过。想过这个，也想过要帮你隐匿身份，以防出现任何不测。如果出现什么问题的话，英国大使馆没有办法对你负责，而在现在的形势下，一个西班牙公民介入这些事情会非常危险。所以胡安·路易斯想了一个办法。”

    我想问她是什么办法，却说不出话来。不过我也没有提问的必要，因为她马上就公布了答案。

    “他能给你办一个摩洛哥护照。”

    “一个假护照？”我问。

    “不，甜心，一个真护照。他在摩洛哥还有一些非常好的朋友。用不上几个小时你就可以变成摩洛哥公民。当然了，用另一个名字。”

    我站起来，发现自己几乎无法保持平衡。我的脑子里除了杜松子酒和威士忌引起的醉意，还充满了那些陌生混乱的名词：情报工作、间谍、装置、假名字、摩洛哥护照。我把身子靠在墙上，努力让自己恢复平静。“不，罗萨琳达，请不要再说了，我不能接受。”

    “你不需要马上作决定，可以好好考虑一下。”

    “没什么可考虑的。现在几点了？”

    她看了看表。我也试图看看自己的表，但是上面的数字好像都在我眼前熔化了。

    “九点四十五。”

    “我得回得土安了。”

    “我本来预定了一辆车，十点钟来接你。但是我想你现在的状态不太适合赶路，就在丹吉尔过夜吧，我负责叫人给你在明萨赫酒店订个房间，然后通知你的母亲。”

    找一张床睡一觉，彻底忘记这场令人绝望的谈话，对我来说，突然变成了世界上最诱人的事情。一张大床，白色的床单，在一个美丽的房间里好好睡一觉，第二天醒来的时候发现和罗萨琳达的见面不过是一场噩梦，一场毫无来由的奇怪噩梦。但是脑海中某个遥远的角落突然闪现出一丝清醒。

    “他们肯定没办法通知我母亲，我家里没有电话，你知道的。”

    “我会让人给菲利克斯·阿兰达打电话，让他去跟你母亲说一声。另外我会叫人明天早上来接你，并送你回得土安。”

    “那你住哪儿？”

    “我住在几个英国朋友的家里，在贺兰德大街。我不想让任何人知道自己在丹吉尔。他们直接从家里把我送到这儿，我一只脚都没踩到过街上。”

    她沉默了几秒钟，然后用更低更阴郁的声音说：

    “他们对胡安·路易斯和我用的手段很卑鄙，希拉，他们无时无刻不在监视我们。”

    “谁？”我哑着嗓子问。

    她浅笑了一下，笑容里充满了悲伤。

    “所有人。警察，盖世太保，长枪党。”

    我满心恐惧，用几乎听不见的声音问：

    “那我呢？他们也会监视我吗？”

    “我不知道，亲爱的，我不知道。”

    她又笑了，这次咧开了嘴，却没有笑出来，唇边挂着一丝苦涩和无奈。

    有人在敲门，还没有得到我的允许就进来了。我的眼睛没怎么睁开，透过房间里昏暗