倒霉，都怪这台机器。就在这时，机器发狂了。

    他当时刚刚把四条帆布传送带抬起来，正准备弯腰给下面的发动机做保养。突然，手里的传送带启动了，撕掉了他手掌上的皮肉，并拖着他向前运行。

    他猛地一拽，挣脱了帆布带，否则，再过几秒钟，他的双手就被送进折叠机了。

    “乔治，他妈的怎么回事儿啊？”他大叫，“关上那个该死的开关！”

    乔治·史坦纳杀猪般地嚎叫起来。

    凄厉的哀嚎，血淋淋的声音，填满了整个工厂，在洗衣机的金属外壳、蒸汽熨烫机裂开的嘴巴，以及工业烘干机呆滞的眼睛之间穿梭、回荡。

    史坦纳拼命吸了一口气，喊道：“哎呀，上帝！我被钩住了，我被钩住了——”

    滚筒开始冒出蒸汽，折叠机哐当眶当地动起来了。轴承和发动机似乎有生命存在，它们的能量此刻爆发了。

    迪门特跑步赶到机器的另一头。

    第一个滚筒已经变成了可怕的红色。迪门特喉咙里发出一声可怕的呻吟。机器叫着、滚着，蒸汽嘶嘶地向外冒。

    如果当时站在一边的是一个聋子，看第一眼，他可能会以为，史坦纳正弯着腰，上身趴在传送带上，没什么不对头的，只是姿势难看而已。然而，瞬间功夫，连聋子也会感到震惊：一张惨白的脸，一对突出的眼睛，一张变了形的大嘴巴。那人不断地在喊叫，他的手臂正消失在保险杠下，消失在第一个滚筒下。衬衫从肩部撕了下来，上臂突出，形状可怕，鲜血不断往后涌。

    “关上！”史坦纳大叫。他的胳膊肘喀吧一声，断了。

    迪门特用拇指按住了按钮。

    机器继续轰鸣，继续转动。

    让人无法相信的是，他一次次拍打按钮——没反应。史坦纳的手臂越来越细，越来越紧绷。

    很快，在滚筒的压力之下，它将碎裂。此时，他还有意识，还在不停地喊叫。迪门特感觉像是在做噩梦，一个卡通般的人物，被蒸汽滚筒压扁了，只留下一个影子。

    “保险丝——”史坦纳尖叫。他的身体被拽着不断向前，头开始拐弯向下。

    迪门特一阵风似的跑进锅炉房，背后，史坦纳的喊叫声仿佛幽灵，一路追随着他，空气中弥漫着鲜血和蒸汽混合在一起的臭味。

    左边墙上，三个厚重的灰色盒子，里面是控制工厂所有电路的保险丝。迪门特把盒子打开，发疯似的拔掉那些圆柱形的保险丝，头也不回，将它们统统扔至身后。头顶上的灯灭了，空气压缩机停了，接着，随着一声由高到低的呜咽，锅炉也停了。

    然而，那台机器还在转动。史坦纳的叫声已经变成时断时续的呻吟。

    迪门特的目光碰巧落在玻璃盒子内的那把消防斧头上。他干呕了一声，一把抓过那把斧头，转身就跑。史坦纳的手臂差不多已经不见了，再过几秒钟，他弯曲、挺直的脖颈就会撞上保险杠。

    “我不行，”迪门特手握着斧头，抽泣着，“耶稣基督，乔治，我不行，我下不去手！我——”

    此时，机器就是屠宰机。折叠机吐出片片碎片：衬衫袖子、皮肉、手指。史坦纳竭尽全力，发出一声尖叫，迪门特举起斧头，周围一片昏暗，他用力向下砍去，一下，两下。

    史坦纳倒下了，失去了知觉，鲜血从肩膀下面喷涌出来。机器吞噬了他整条手臂……终于停下了。

    哭泣。迪门特把皮带从腰上抽下来，用它作止血带。

    亨顿正在和检查员罗杰·马丁通电话。杰克逊一边看着他，一边耐心地把一只球扔过来扔过去，让三岁的小帕蒂·亨顿学着去捡球。

    “他把所有的保险丝都拔掉了？”亨顿在问，“关闭按钮都失灵了吗？……熨烫机关闭了吗？