孩名叫丑之助。住在山上，年约十三四岁。经常从比月濑更偏僻的深山服部乡荒木村跟着大人挑些木炭或猪肉到城里来贩卖。

    “噢！是丑之助啊！又来偷窥武馆练武了。今天有没有地瓜呢？”

    丑之助挑来的地瓜比其他地方的地瓜还味美。因此助九郎才半开玩笑地问他。

    “今天没挑地瓜来，但我给阿通姐姐带来了这个。”

    丑之助将手上提的草笼给助九郎看。

    “是苳菜吗？”

    “才不是，是活的。”

    “活的？”

    “每次经过月濑时，都会听到歌声甜美的黄莺在啼叫。所以我抓了一只，想送给阿通姐姐。”

    “对了，你每次从荒木村出来，一定会经过月濑。”

    “当然，除了月濑别无他路了嘛！”

    “那我问你……最近可有武士驻扎在那里吗？”

    “也不是驻扎，不过，的确有些武士。”

    “在那儿做什么？”

    “盖小屋，在那儿住宿。”

    “有没有围上栅栏？”

    “没有。”

    “有没有乱砍梅树，盘查来往旅人呢？”

    “他们砍树是用来盖房子，或是用来重搭雪融后流失的木桥，有些则用来当柴火吧！至于盘查来往旅人之事，我没见过。”

    “嗯……”

    丑之助所言与宝藏院的说法有出入，令助九郎困惑不已。

    “我听说那些武士是藤堂藩的人。他们为何要驻扎在那里呢？荒木村里可有此事的传闻呢？”

    “大叔，事实并非如此。”

    “为什么？”

    “住在月濑的武士都是从奈良被赶出来的浪人。他们被太守从宇治或奈良赶了出来，走投无踏才会跑到山里来。”

    “原来是浪人。”

    “没错。”

    助九郎这才放下心来。

    自从德川家的大久保长安上任奈良太守之后，眼见关原战后无力求得一官半职的浪人逗留在市区，无所事事，便到处驱赶他们。

    “大叔，阿通姐姐在哪里？我要送黄莺给她。”

    “在后面吧！可是，喂！丑之助，别到处乱逛哦！你与一般小孩不同，喜好学武，所以只特别允许你可以从外面窥视武馆。”

    “那，可否请您叫她出来呢？”

    “啊！真巧，从庭院门口往那边走去的，好像就是阿通姑娘喔！”

    “对，是阿通姐姐。”

    丑之助追了过去。

    阿通常常拿糕点给丑之助，对他和蔼亲切，在这位山地小男孩的眼里，阿通简直是天上仙女下凡来。

    阿通回头远远地望见丑之助，面露微笑。丑之助跑过去：

    “我抓了黄莺来送给阿通姐姐——在这儿。”

    说完，拿草笼子给她看。

    “黄莺？”

    本以为可以讨她欢心。不料阿通却皱着眉头，并未伸手接过。丑之助面露不解，问道：

    “这黄莺叫声好美喔！阿通姐姐不喜欢养小鸟吗？”

    “我并非不喜欢。但是黄莺被关在笼子里太可怜了。放它自由翱翔于天空，它才能唱出婉转甜美的歌声啊！”

    原先丑之助看阿通不肯接纳自己的好意，有点失望，但听她解说也就释怀了。

    “那就放了它吧！”

    “太好了，谢谢你。”

    “放了它，阿通姐姐比较高兴？”

    “没错，你的好意我已经心领了。”

    “好吧！我放了它。”

    丑之助利落地打开稻草笼子，一只黄莺跳了出来，像射出去的箭般头也不回地飞出城外了