皂用来清除细菌，流沙使甲板不滑、我在风中学会了掌帆，有风时帆要拉紧，冈平浪静的时候任由风帆下垂，我学会了利用日常的微风，抢风转变航向，在阴冷的大海上掉头和在航行中完全停住。（这是一种只有侏儒海盗们才掌握的技巧．为的是避免在公海上与更大的鱼撞到一起。这种事发生在他们遇到鳕鱼的时候。）

    我也惊奇地注视着他们。

    我也学习日常维修船体和修理船舱，除去船体上的海螺（他们的海藻汤的作料），在风高浪险的海峡里保持平衡，放下下救生船，抛出救生圈和坐在了望台上眺望等各种应急本领。一年之后，我就成了一个训练有素的海熊，即使在狂风暴雨中也不再呕吐。

    现在，黑暗第一次出现了。随着这种黑暗到来的是一种新的感觉，迄今为止，我还从来没有忍受过这种感觉，那就是：恐惧。

    当黑暗侵人我的身体井在我的血管里流淌的时候，那是一种很不舒服的感觉。肥胖的绿色棕榈树刚才还在风中悠闲地摇曳．现在忽然变成漆黑的晃动着的巨大身影，挥动着巨大的手掌，发出可伯的信息。

    他们说的话和他们唱的歌，我一句也不懂，可是我很快地就理解了，他们要求我跟他们走。我觉得，我现在处于这样一种情况，还是跟他们去为好，谁知道我自己在这里会发生什么事情呢？不管怎么说，也许他们会用得着我。

    我试图将这种念头压下去，但是不行。找闹不出侏儒海盗们那样歇斯底里的声响，也不会像他们那佯叫喊，尤其是没有他们那些过于浪费的灯光。光可以吓退船怪。我年轻的生命走进了绝对的低谷：被剥得精光，赤条条、孤零零的，处在一个阴森森的陌生的树林里，心中充满恐惧。突然，我看到棕榈树干之间有一点儿很不安的灯光。绿色的光，像蛇一样，起初很远，可是来得却很快、同时还发出一种很响的嗡嗡声，像通常的电器发出的声响，有时候还发出－种空洞的咯咯的笑声，像一种坐在井穴里的长角的怪物。大概这就是船怪报到来了，这是我从侏儒海盗那里知道的。</p>

    引自《查莫宁及其周边地区的奇迹、种群和怪异现象百科全书》</p>

    教授阿卜杜 纳赫蒂博士编<kbd>hｔｔｐ://ｗwｗ?９9lｉｂ.nｅｔ</kbd>

    船怪：船怪属于那些所谓的一般被诅咒的种群（可以比较的有：森林蜘蛛精、鲍老克，查莫宁及其周边地区的生物也将被算入他们一伙），他们的主要生活内容就是在同时代生灵中散布恐惧，此外以各种形式制造事端，破坏杜会的和谐并减少生灵们生活的快乐。船怪们的外表令人厌恶，甚至吓人，他们出现时大都成群结队，发出令人害怕的声响，唱着令人毛骨悚然的歌曲，喜欢尽可能地出现在那些没有抵抗能力的生灵中间，看着他们的不适感到开心。

    对我来说这太过分了、我感觉到有－股热流在我的脑袋里直往上涌。我的眼睛、嘴巴和鼻于里充满了那种东西，除了向这种内部的压力屈服之外，我不能做任河别的：我哭了。在我的生活中这是第－次！大颗的咸乎乎的眼泪流进我的手里，我的鼻涕滴滴哒哒往下淌，我的整个身体随着我的抽泣有节奏地颤抖着。现在别的一切都无所谓了。包围着我的船怪、黑暗和恐惧――在这种剧烈的感情的爆发面前一切都变成了第二位的了。我嚎哭，我抽泣，踢蹬着小腿，哭喊得灵魂都要从身体里跑出来了。我的眼泪像两条小瀑布似的流进我的皮毛里，直哭得我像一块湿淋淋的抹布。最后我完全虚脱了。

    天空挂着一弯月牙，我感到惊奇。因为在船上永远彻夜通明，它从来没有引起我的注意、风通过棕榈树林里的厥类植物发出沙沙的声响，并使它们变成一群窃窃私语的幽灵中的歹徒．它们越来越近